1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,587 --> 00:00:13,867 Respeito. 4 00:01:19,666 --> 00:01:21,997 Tudo bem, então vejo você hoje à noite? 5 00:01:21,998 --> 00:01:24,931 Seis horas, eu já arrumei aquele vestido também. 6 00:01:24,932 --> 00:01:26,431 Você não vai precisar disso. 7 00:01:26,432 --> 00:01:29,377 Eu te disse, você precisa arrasar aquele terno de aniversário, sabe? 8 00:01:29,378 --> 00:01:31,382 Porque é seu aniversário. 9 00:01:31,383 --> 00:01:33,787 ♪ É seu aniversário ♪ 10 00:01:33,788 --> 00:01:35,197 Eu também te amo. 11 00:01:35,198 --> 00:01:37,451 Tudo bem, vejo você hoje à noite às 19h. 12 00:01:37,452 --> 00:01:38,284 Tchau. 13 00:01:38,285 --> 00:01:39,997 Senhor, seu relatório semanal. 14 00:01:39,998 --> 00:01:40,830 Obrigado. 15 00:01:40,831 --> 00:01:42,340 Eu tenho algo para você também. 16 00:01:51,560 --> 00:01:54,637 Marcus, Diamante Prateado A contabilidade gostaria de oficialmente 17 00:01:54,638 --> 00:01:57,180 oferecer-lhe a posição de Diretor Financeiro. 18 00:01:58,280 --> 00:01:59,113 O que? 19 00:02:00,970 --> 00:02:01,803 Você está falando sério? 20 00:02:03,770 --> 00:02:06,517 Só estou aqui há três anos, isso é possível? 21 00:02:06,518 --> 00:02:08,647 Você realmente provou seu valor. 22 00:02:08,648 --> 00:02:09,847 Seus registros são excelentes 23 00:02:09,848 --> 00:02:12,743 e reconhecemos o talentos que você possui. 24 00:02:13,880 --> 00:02:15,943 Só há um homem para o trabalho e esse homem é você. 25 00:02:19,479 --> 00:02:22,657 Minha esposa e eu realmente aprecio a oportunidade. 26 00:02:22,658 --> 00:02:24,247 Você mereceu. 27 00:02:24,248 --> 00:02:26,247 Vá me ganhar algum dinheiro. 28 00:02:30,701 --> 00:02:33,878 ♪ E outro, outro amor ♪ 29 00:02:33,879 --> 00:02:36,976 ♪ Outro, outro amor, ah, sim ♪ 30 00:02:36,977 --> 00:02:41,127 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ 31 00:02:41,128 --> 00:02:43,431 - Sim, foi inesperado. - Você quer uma recarga? 32 00:02:43,432 --> 00:02:44,557 Ah, obrigado. 33 00:02:46,160 --> 00:02:48,260 Olá pessoal, posso chamar sua atenção? 34 00:02:49,130 --> 00:02:50,587 Eu só quero dizer muito obrigado 35 00:02:50,588 --> 00:02:53,977 por vir comemorar Marcus em sua promoção. 36 00:02:53,978 --> 00:02:56,183 Meu bebê é o G-O-A-T, certo, MJ? 37 00:02:57,140 --> 00:02:58,957 Estou falando dos níveis de LeBron James. 38 00:02:58,958 --> 00:03:01,657 Você sabe, pai, quando eu crescer para cima, eu quero fazer o que você faz. 39 00:03:01,658 --> 00:03:03,565 Mire alto, homenzinho. 40 00:03:03,566 --> 00:03:04,640 Amo você, querido. 41 00:03:04,641 --> 00:03:05,527 Amo você. 42 00:03:05,528 --> 00:03:08,126 Óculos para Marcus. - Para o papai. 43 00:03:08,127 --> 00:03:09,195 Ah. 44 00:03:09,196 --> 00:03:10,558 Yay. 45 00:03:16,940 --> 00:03:19,237 Ok, agora é hora do meu soco. 46 00:03:19,238 --> 00:03:21,330 Preciso que todos vocês me ajudem a esclarecer isso. 47 00:03:22,340 --> 00:03:23,767 Felizmente, é uma delícia. 48 00:03:23,768 --> 00:03:24,757 Ah, sim, você sabe, garota. 49 00:03:24,758 --> 00:03:26,227 Sim, Angie, seja lá o que for, 50 00:03:26,228 --> 00:03:28,747 você precisa engarrafar e vender, ok? 51 00:03:28,748 --> 00:03:30,808 Isso não é uma má ideia. 52 00:03:30,809 --> 00:03:32,363 Obrigado. 53 00:03:34,979 --> 00:03:35,769 Olá? 54 00:03:35,770 --> 00:03:36,602 Esta é uma chamada a cobrar 55 00:03:36,603 --> 00:03:39,457 de um preso do Centro Correcional de Ática. 56 00:03:39,458 --> 00:03:41,175 Para aceitar esta chamada- 57 00:03:42,026 --> 00:03:42,858 Querida, a comida está quase pronta. 58 00:03:42,859 --> 00:03:44,093 Vou verificar isso, ok? 59 00:03:44,094 --> 00:03:45,803 OK, bebê. 60 00:03:50,794 --> 00:03:51,877 Eu voltarei. 61 00:03:59,804 --> 00:04:00,594 Olá? 62 00:04:00,595 --> 00:04:02,017 Este é um chamada a cobrar de um preso 63 00:04:02,018 --> 00:04:04,147 no Centro Correcional de Ática. 64 00:04:04,148 --> 00:04:05,990 Para aceitar esta chamada, pressione cinco. 65 00:04:10,082 --> 00:04:11,171 Olá? 66 00:04:11,172 --> 00:04:16,213 Bloodclaat, então os mortos ressuscitam? 67 00:04:16,214 --> 00:04:18,150 Ei, e aí, Marcus? 68 00:04:18,151 --> 00:04:20,343 Este é Marcus Jackson, sim, quem é? 69 00:04:21,518 --> 00:04:23,560 Então você vai brincar comigo assim? 70 00:04:23,561 --> 00:04:26,583 É Squeeze, cara, tudo bem então? 71 00:04:26,584 --> 00:04:28,717 Cara, eu nem reconheça sua voz, cara. 72 00:04:28,718 --> 00:04:29,797 Como você está? 73 00:04:29,798 --> 00:04:30,673 Estou bem, mano. 74 00:04:31,610 --> 00:04:34,447 Apenas tentando sobreviver atrás dessas paredes, sabe? 75 00:04:34,448 --> 00:04:36,667 Como vai a vida no mundo livre, mano? 76 00:04:36,668 --> 00:04:38,517 Ouvi dizer que você só cumpriu 10 anos. 77 00:04:39,434 --> 00:04:41,131 Deve ser legal, né? 78 00:04:41,132 --> 00:04:43,417 Sim, cara, você sabe, está tudo bem. 79 00:04:43,418 --> 00:04:44,737 Mas como você está, cara? 80 00:04:44,738 --> 00:04:47,437 Eu sei que você só ganha um alguns minutos nessas ligações. 81 00:04:47,438 --> 00:04:48,580 Sim, estou bem, mano. 82 00:04:49,550 --> 00:04:51,487 Estou prestes a sair em breve, cara. 83 00:04:51,488 --> 00:04:53,745 Pensei em te ligar, sabe? 84 00:04:53,746 --> 00:04:55,110 Oh, tudo bem. - Sim, cara. 85 00:04:55,111 --> 00:04:58,027 Eu lembro disso também- 86 00:04:58,028 --> 00:04:59,467 Querido, o que você está fazendo? 87 00:04:59,468 --> 00:05:01,087 Você está sendo rude, temos companhia. 88 00:05:01,088 --> 00:05:01,920 Sim, querido. 89 00:05:01,921 --> 00:05:03,630 Ok, a comida ainda não está pronta 90 00:05:03,631 --> 00:05:05,587 mas estamos prestes a fazer jogos de festa, vamos lá. 91 00:05:05,588 --> 00:05:08,634 O homem da hora está aqui. 92 00:05:08,635 --> 00:05:11,387 Ok, então nosso primeiro jogo será- 93 00:05:22,835 --> 00:05:26,126 Venha de novo, seis amores. 94 00:05:28,529 --> 00:05:30,051 Você está trapaceando, cara. - Não, vamos. 95 00:05:30,052 --> 00:05:32,583 Mano, volte atrás, mano. 96 00:05:32,584 --> 00:05:33,681 ♪ Apenas mova seu corpo agora ♪ 97 00:05:33,682 --> 00:05:36,661 O que está acontecendo? - Mano, eu não sei. 98 00:05:36,662 --> 00:05:38,869 Face disse que encontrou um lugar. 99 00:05:38,870 --> 00:05:40,202 Vamos, estamos fora. 100 00:05:40,203 --> 00:05:41,658 Vamos. 101 00:05:44,039 --> 00:05:47,498 Essa merda é. 102 00:05:50,615 --> 00:05:51,448 Sim. 103 00:05:52,740 --> 00:05:54,667 Amor, o que você achou da festa? 104 00:05:54,668 --> 00:05:55,837 Foi bom, certo? 105 00:05:55,838 --> 00:05:58,267 A decoração ficou tão fofa. 106 00:05:58,268 --> 00:05:59,227 Oh. 107 00:05:59,228 --> 00:06:00,487 Tenho que mantê-los em espera. - Sim. 108 00:06:00,488 --> 00:06:01,507 E você sabe o que mais? 109 00:06:01,508 --> 00:06:05,437 Jessica, ela tinha aqueles gêmeos, eles eram tão fofos. 110 00:06:05,438 --> 00:06:08,077 E você viu quanta comida o Willie comeu? 111 00:06:08,078 --> 00:06:11,617 Ele levou para casa comida suficiente para alimentar um orfanato. 112 00:06:11,618 --> 00:06:13,567 Esse é um homem ganancioso. 113 00:06:13,568 --> 00:06:14,737 Sim. 114 00:06:14,738 --> 00:06:17,467 Reggie ligou. - Ah, quem é Reggie? 115 00:06:17,468 --> 00:06:19,553 Ei você. - Espremer. 116 00:06:21,801 --> 00:06:23,287 O que? - Sim. 117 00:06:23,288 --> 00:06:25,357 Achei que ele estava preso. 118 00:06:25,358 --> 00:06:26,650 Sim, ele está saindo. 119 00:06:27,800 --> 00:06:28,643 Já? 120 00:06:29,780 --> 00:06:31,957 Já se passaram 20 anos. 121 00:06:31,958 --> 00:06:33,350 Sim, ele cumpriu sua pena. 122 00:06:34,732 --> 00:06:35,565 OK. 123 00:06:36,650 --> 00:06:37,483 Hum. 124 00:06:39,590 --> 00:06:41,140 Ele vai precisar da minha ajuda, Angie. 125 00:06:43,460 --> 00:06:44,873 Não posso virar as costas para ele. 126 00:06:46,340 --> 00:06:48,667 Bem, que tipo de ajuda? 127 00:06:48,668 --> 00:06:51,337 Eu não quero todos vocês dentro conluio com aquele homem novamente. 128 00:06:51,338 --> 00:06:53,530 Sim, bem, ele está saindo de mãos vazias. 129 00:06:55,357 --> 00:06:58,186 É uma coisa de lealdade que você não entenderia. 130 00:06:59,020 --> 00:07:01,476 Bem, ele definitivamente não vai ficar aqui. 131 00:07:01,477 --> 00:07:02,437 Ok, espere. 132 00:07:02,438 --> 00:07:03,427 Ele não vai sair amanhã. 133 00:07:03,428 --> 00:07:07,657 Vai ser outro casal semanas antes, você sabe, então. 134 00:07:07,658 --> 00:07:08,490 Ok, mas querido, 135 00:07:08,491 --> 00:07:09,980 pensem no que vocês... Querida, querida. 136 00:07:09,981 --> 00:07:12,127 Vamos apenas conversar sobre isso outra hora, ok? 137 00:07:12,128 --> 00:07:13,003 Agora não. 138 00:07:17,048 --> 00:07:18,247 Multar. 139 00:07:18,248 --> 00:07:20,683 O homem está voltando para casa depois de 20 anos, sabe? 140 00:07:20,684 --> 00:07:21,849 Multar. - Sim. 141 00:07:21,850 --> 00:07:22,682 OK. 142 00:07:22,683 --> 00:07:24,392 Mas ei, olhe para mim. 143 00:07:25,477 --> 00:07:29,783 Você trabalhou muito duro para mudar sua vida. 144 00:07:31,730 --> 00:07:33,630 Só não quero que você estrague tudo. 145 00:07:43,375 --> 00:07:44,208 Sim. 146 00:07:45,140 --> 00:07:47,953 Espremer. 147 00:08:10,430 --> 00:08:11,797 Este é Marcus Jackson. 148 00:08:11,798 --> 00:08:14,347 Ei, onde você está, cara? 149 00:08:14,348 --> 00:08:16,594 Reggie, é você, cara? 150 00:08:16,595 --> 00:08:18,367 Você está fora agora? 151 00:08:18,368 --> 00:08:20,414 Então vamos tudo profissional agora com isso? 152 00:08:20,415 --> 00:08:21,247 "Reggie?" 153 00:08:21,248 --> 00:08:23,047 O que aconteceu com "Squeeze", mano? 154 00:08:23,048 --> 00:08:24,050 Sinto muito, cara. 155 00:08:24,051 --> 00:08:26,887 Eu apenas pensei em deixar o passado no passado, você me sente? 156 00:08:26,888 --> 00:08:27,877 Eu sinto você, mano. 157 00:08:27,878 --> 00:08:30,817 Mas olha, preciso que você venha me buscar. 158 00:08:30,818 --> 00:08:32,010 Leve-me para o ATL. 159 00:08:32,960 --> 00:08:35,469 Eu preciso que você me mostre como é a vida lá fora, 160 00:08:35,470 --> 00:08:36,667 você sabe o que estou dizendo? 161 00:08:36,668 --> 00:08:38,977 Provavelmente me ligue com um emprego ou algo assim. 162 00:08:38,978 --> 00:08:41,167 Me ajude a recomeçar a vida, sabe? 163 00:08:41,168 --> 00:08:43,180 eu quero o dinheiro e eu quero a comida. 164 00:08:44,449 --> 00:08:45,449 Claro que sim. 165 00:08:50,627 --> 00:08:52,190 Você ouviu alguma coisa? 166 00:08:52,191 --> 00:08:53,816 Não, cara, vamos lá. 167 00:08:54,860 --> 00:08:56,587 Não, deixe a comida, vamos pular. 168 00:08:56,588 --> 00:08:58,480 Claro que não, estou pegando o meu, cara. 169 00:09:02,228 --> 00:09:05,243 Espere, pensei que você tivesse dito este era um trabalho para dois homens. 170 00:09:06,440 --> 00:09:07,230 Ah Merda. 171 00:09:07,231 --> 00:09:08,106 Vamos. 172 00:09:09,410 --> 00:09:10,447 Congelar! 173 00:09:10,448 --> 00:09:11,782 Não se mova. 174 00:09:11,783 --> 00:09:12,925 Levante as mãos agora! 175 00:09:15,240 --> 00:09:16,323 Bloodclaat. 176 00:09:22,984 --> 00:09:23,887 Eu sabia que essa merda era uma armação. 177 00:09:23,888 --> 00:09:25,153 Cale a boca. 178 00:09:26,000 --> 00:09:27,787 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 179 00:09:27,788 --> 00:09:28,927 Qualquer coisa que você disser pode ser usada 180 00:09:28,928 --> 00:09:29,887 contra você no tribunal. 181 00:09:29,888 --> 00:09:31,137 Você tem direito a um advogado. 182 00:09:31,138 --> 00:09:33,880 Se você não pode pagar por um, um será fornecido para você. 183 00:09:34,820 --> 00:09:38,084 Eu simplesmente não sei como eu sente sobre esta situação. 184 00:09:38,085 --> 00:09:39,547 Você sabe, você é basicamente 185 00:09:39,548 --> 00:09:42,547 pedindo a um estranho para morar conosco. 186 00:09:42,548 --> 00:09:44,467 Querida, Reggie não é um estranho. 187 00:09:44,468 --> 00:09:45,743 Ele é como um irmão para mim. 188 00:09:50,480 --> 00:09:52,230 Algo aconteceu outra noite. 189 00:09:53,150 --> 00:09:53,983 É como 190 00:09:54,830 --> 00:09:55,673 Eu tive um sonho. 191 00:09:56,720 --> 00:09:58,267 Eu sei que parece selvagem, mas é como 192 00:09:58,268 --> 00:10:00,037 Eu acho que isso vai te ajudar a entender 193 00:10:00,038 --> 00:10:01,980 por que estou pensando do jeito que estou pensando. 194 00:10:04,010 --> 00:10:05,527 Eu tive esse sonho, certo? 195 00:10:05,528 --> 00:10:09,420 Que eu e meu irmão, nós estavam andando por uma floresta 196 00:10:11,150 --> 00:10:13,957 e acabamos caindo no fundo desta vala. 197 00:10:13,958 --> 00:10:16,550 Mas a loucura é havia comida na vala. 198 00:10:17,510 --> 00:10:20,707 Então começamos a comer e um dia, 199 00:10:20,708 --> 00:10:23,077 Eu decidi subir até veja o que está acontecendo na parte superior. 200 00:10:23,078 --> 00:10:26,107 Cheguei lá e peguei uma maçã, cara. 201 00:10:26,108 --> 00:10:27,307 Eu dei uma mordida na maçã que eu tinha 202 00:10:27,308 --> 00:10:30,233 da vala e estava cheio de vermes. 203 00:10:33,200 --> 00:10:34,237 Eu deixei cair essa coisa 204 00:10:34,238 --> 00:10:37,207 e é como um lindo dia de primavera lá fora 205 00:10:37,208 --> 00:10:41,707 e eu simplesmente começo a sair desfrutando da bela liberdade 206 00:10:41,708 --> 00:10:43,964 e ouvi uma voz dizer: 207 00:10:43,965 --> 00:10:46,117 "É bom que você tenha vindo para a luz 208 00:10:46,118 --> 00:10:48,347 e deixar seu irmão na escuridão?" 209 00:10:49,700 --> 00:10:52,627 E naquele momento, eu simplesmente percebi, 210 00:10:52,628 --> 00:10:54,863 caramba, esqueci do meu irmão. 211 00:10:56,690 --> 00:10:59,490 É como você disse, eu nunca fui visitá-lo, sim. 212 00:11:00,500 --> 00:11:03,427 Então é isso que eu acho sobre quando eu penso sobre 213 00:11:03,428 --> 00:11:06,157 Reggie e esta situação e ele voltando para casa. 214 00:11:06,158 --> 00:11:08,677 Você sabe, Deus nos abençoou com tudo isso 215 00:11:08,678 --> 00:11:11,257 e sinto que preciso fazer alguma coisa. 216 00:11:11,258 --> 00:11:14,347 Você sabe o que eu quero dizer? 217 00:11:17,016 --> 00:11:18,114 Eu ouço você. 218 00:11:18,115 --> 00:11:19,913 Eu ouço você alto e claro. 219 00:11:21,410 --> 00:11:23,104 Mas vou te contar uma coisa. 220 00:11:23,105 --> 00:11:25,404 É melhor você não estragar tudo 221 00:11:25,405 --> 00:11:28,583 porque você levantou um garotinho aí é que está contando com você. 222 00:11:30,780 --> 00:11:32,677 Querida, eu amo essa família. 223 00:11:34,116 --> 00:11:34,906 Tudo bem? 224 00:11:34,907 --> 00:11:36,469 Vai ficar tudo bem. 225 00:11:36,470 --> 00:11:38,030 ♪ Por que eles estão duvidando do garoto ♪ 226 00:11:38,031 --> 00:11:39,368 ♪ Diga a eles que faz parte do plano ♪ 227 00:11:39,369 --> 00:11:41,303 ♪ Eu sou apenas um jovem, sinto eles baterem ♪ 228 00:11:41,304 --> 00:11:42,563 ♪ Aquelas chaves na palma da minha mão ♪ 229 00:11:42,564 --> 00:11:44,303 ♪ Eles querem que eu falhe, isso é pessoal ♪ 230 00:11:44,304 --> 00:11:45,765 ♪ Está escorregando em mim, isso é perjúrio ♪ 231 00:11:45,766 --> 00:11:47,207 ♪ Você acha que ninguém está machucado ♪ 232 00:11:47,208 --> 00:11:49,267 ♪ Diga que eu consegui o disco carne bovina e é cirurgia ♪ 233 00:11:49,268 --> 00:11:50,753 ♪ Arrasando, eles não precisam me adivinhar ♪ 234 00:11:50,754 --> 00:11:51,628 Essa merda é legal. 235 00:11:51,629 --> 00:11:54,134 ♪ Perfurando, quantos vezes eles me deixaram passar ♪ 236 00:11:54,135 --> 00:11:55,665 Essa merda é muito legal. 237 00:11:55,666 --> 00:11:56,807 ♪ Queria muito só para ver se está funcionando ♪ 238 00:11:56,808 --> 00:11:58,897 Droga, fazendo isso em grande, grande cara. 239 00:11:58,898 --> 00:12:01,241 Ei cara, sim. - Você comprou o carro novo, 240 00:12:01,242 --> 00:12:02,107 a casa grande? - Sim. 241 00:12:02,108 --> 00:12:03,293 Jardim bem cuidado. 242 00:12:04,460 --> 00:12:06,210 Não estamos mais no Kansas. - Ei. 243 00:12:07,730 --> 00:12:08,563 Ei, querido. 244 00:12:09,650 --> 00:12:10,792 Como foi o seu dia? 245 00:12:10,793 --> 00:12:11,625 Bom, bom. - OK. 246 00:12:11,626 --> 00:12:13,387 O jantar está quase pronto. - OK. 247 00:12:13,388 --> 00:12:14,884 Ah, e isso é- 248 00:12:14,885 --> 00:12:15,877 Olá, eu sou... Ei. 249 00:12:15,878 --> 00:12:17,437 Ângela, esposa de Marcus. 250 00:12:17,438 --> 00:12:18,667 Você deve ser Reggie. 251 00:12:18,668 --> 00:12:20,107 Aperte, prazer em conhecê-lo. 252 00:12:20,108 --> 00:12:21,607 Como você está? 253 00:12:21,608 --> 00:12:23,947 - Já ouvi tudo sobre você. - O prazer é meu. 254 00:12:23,948 --> 00:12:26,467 Ei, e esse pequeno dinossauro é meu filho, MJ. 255 00:12:26,468 --> 00:12:27,907 Ei, e aí, MJ? 256 00:12:27,908 --> 00:12:29,793 Como você está, homenzinho? - Bom. 257 00:12:29,794 --> 00:12:30,626 Você tem um pouco de controle aí. 258 00:12:30,627 --> 00:12:32,913 Você é um lutador ou algo assim? - Eu jogo beisebol. 259 00:12:32,914 --> 00:12:34,094 Beisebol, ok. 260 00:12:34,095 --> 00:12:35,887 Eu costumava jogar um pouco de beisebol quando eu tinha a sua idade também. 261 00:12:35,888 --> 00:12:37,087 Sério? - Sim. 262 00:12:37,088 --> 00:12:40,094 Eles costumavam me ligar pequena Jackie Robinson. 263 00:12:40,095 --> 00:12:41,414 Eu costumava derrubá-los no parque. 264 00:12:41,415 --> 00:12:42,517 É melhor você perguntar ao seu pai. 265 00:12:42,518 --> 00:12:44,496 Você quer ver minha coleção de beisebol? 266 00:12:44,497 --> 00:12:45,807 Claro, por que não? - Ok, vamos. 267 00:12:45,808 --> 00:12:47,622 Ei, tenha cuidado. 268 00:12:47,623 --> 00:12:49,057 OK. 269 00:12:49,058 --> 00:12:52,514 Ele vai ficar com Tio Squeeze, ele está bem. 270 00:12:55,843 --> 00:12:58,703 Quanto tempo você disse isso ia acontecer de novo? 271 00:12:59,840 --> 00:13:01,837 Só até ele ficar de pé. 272 00:13:01,838 --> 00:13:03,530 Vai ficar tudo bem, prometo. 273 00:13:04,972 --> 00:13:05,805 Vamos. 274 00:13:06,950 --> 00:13:08,093 Vá com calma, cara. 275 00:13:09,710 --> 00:13:11,063 Mano, isso é bom, mano. 276 00:13:12,380 --> 00:13:13,772 Com certeza é melhor que a água da torneira 277 00:13:13,773 --> 00:13:16,347 Eu estava bebendo por todos eles anos, você sabe o que estou dizendo? 278 00:13:16,348 --> 00:13:19,117 Deve sentir é bom ser um homem livre, não é? 279 00:13:19,118 --> 00:13:20,107 Ah, cara. 280 00:13:20,108 --> 00:13:21,727 Sim, cara. 281 00:13:21,728 --> 00:13:24,337 Onde está o terceiro curso, sabe? 282 00:13:24,338 --> 00:13:25,170 Desacelerar. 283 00:13:25,171 --> 00:13:26,600 Eu quero saber o que você está pensando. 284 00:13:28,160 --> 00:13:30,187 Com licença, senhores, vou em frente 285 00:13:30,188 --> 00:13:31,867 e leve o homenzinho para a cama. - OK. 286 00:13:31,868 --> 00:13:33,937 Querido, você está de serviço de limpeza. 287 00:13:33,938 --> 00:13:35,984 Ah, obrigado. - Hum, hum. 288 00:13:35,985 --> 00:13:37,567 Amo você. - Te amo, amor. 289 00:13:37,568 --> 00:13:41,797 Reggie, você poderia ajudar. 290 00:13:41,798 --> 00:13:42,960 Fale comigo, cara. 291 00:13:44,187 --> 00:13:46,493 Acabei de absorver tudo isso, mano. 292 00:13:47,794 --> 00:13:50,257 Você sabe, sendo livre depois de todos esses anos, 293 00:13:50,258 --> 00:13:51,580 você sabe o que estou dizendo? 294 00:13:52,593 --> 00:13:55,733 Uma boa experiência, mas olhe para você, mano. 295 00:13:56,810 --> 00:13:58,567 Homem de família e tudo mais. 296 00:13:58,568 --> 00:14:01,248 Você tem seu filho, ele se parece com você. 297 00:14:01,249 --> 00:14:03,019 Costumávamos sonhar isso, você entende o que quero dizer? 298 00:14:03,020 --> 00:14:04,812 Lembra disso? - Sim. 299 00:14:06,317 --> 00:14:07,463 Mas e você? 300 00:14:08,323 --> 00:14:09,113 O que você está planejando fazer? 301 00:14:09,114 --> 00:14:11,107 Eu sei que você não quer fique aqui comigo por toda a sua vida. 302 00:14:11,108 --> 00:14:12,277 Claro que não. 303 00:14:12,278 --> 00:14:15,651 Mas quero dizer, sou um condenado, mano. 304 00:14:15,652 --> 00:14:18,517 Ninguém vai me contratar. 305 00:14:18,518 --> 00:14:21,007 Eu estava pensando em talvez começar um negócio, 306 00:14:21,008 --> 00:14:24,127 abrir um restaurante ou algo assim, você sabe o que estou dizendo? 307 00:14:24,128 --> 00:14:25,543 Um restaurante, hein? - Sim. 308 00:14:26,690 --> 00:14:27,734 Essa é uma ótima ideia. 309 00:14:27,735 --> 00:14:29,677 Sim, e eu pensei 310 00:14:29,678 --> 00:14:32,137 já que você é o grande contador, você sabe o que estou dizendo? 311 00:14:32,138 --> 00:14:34,327 Talvez você possa me ajudar fora, você sabe o que estou dizendo? 312 00:14:34,328 --> 00:14:38,017 Garanta uma vaga, faça a bola rolar. 313 00:14:38,018 --> 00:14:41,437 Quando eu tiver lucro, vou devolver-lhe o dinheiro. 314 00:14:41,438 --> 00:14:43,387 Hmm, foi isso que você imaginou, hein? 315 00:14:43,388 --> 00:14:44,527 Como sou um grande contador... Sim. 316 00:14:44,528 --> 00:14:47,227 Que eu posso te ajudar. 317 00:14:47,228 --> 00:14:48,577 Sim, cara, é hora de começar 318 00:14:48,578 --> 00:14:50,497 ganhando algum dinheiro legítimo, cara. 319 00:14:50,498 --> 00:14:51,990 Coma aquela comida boa, sabe? 320 00:14:52,993 --> 00:14:55,417 Sim, cara, eu também perdi muitos anos aí, mano. 321 00:14:55,418 --> 00:14:57,060 É hora de recuperar essa merda. 322 00:14:59,000 --> 00:15:00,097 Liberdade, mano. 323 00:15:00,098 --> 00:15:01,040 Felicidades, irmão. 324 00:15:17,810 --> 00:15:18,910 E aí, senhorita Daisy? 325 00:15:21,080 --> 00:15:23,247 Você quer se juntar a mim para um treino? 326 00:15:24,407 --> 00:15:26,914 Vamos, não aja assim. 327 00:15:31,600 --> 00:15:32,433 Oh não. 328 00:15:33,658 --> 00:15:35,012 O que esse cara está fazendo? 329 00:15:35,013 --> 00:15:36,277 Bom dia, bebê. 330 00:15:36,278 --> 00:15:38,582 A noite passada foi incrível. 331 00:15:38,583 --> 00:15:39,458 Sim. 332 00:15:42,020 --> 00:15:44,753 Esse é o meu roupão de US$ 100? 333 00:15:46,730 --> 00:15:47,677 Deixe-me. 334 00:15:47,678 --> 00:15:49,086 Sim. 335 00:15:53,570 --> 00:15:54,403 Idiota. 336 00:16:00,320 --> 00:16:01,253 Bom dia, Dóris. 337 00:16:03,110 --> 00:16:05,167 O que você está fazendo, cara? 338 00:16:05,168 --> 00:16:06,000 O que parece que estou fazendo. 339 00:16:06,001 --> 00:16:07,327 Estou malhando, estou tentando manter 340 00:16:07,328 --> 00:16:09,157 esses músculos tensos, você entende o que quero dizer? 341 00:16:09,158 --> 00:16:11,227 Bem, é por isso que temos inscrições em academias. 342 00:16:11,228 --> 00:16:12,671 Vamos, mano. 343 00:16:12,672 --> 00:16:14,351 Vocês estão tão tensos aqui, cara. 344 00:16:14,352 --> 00:16:15,746 eu sei que é legal bairro e tudo mais. 345 00:16:15,747 --> 00:16:18,481 Sim, este não é o Birdhouse, aqui é Johns Creek. 346 00:16:18,482 --> 00:16:19,774 Vamos, mano. 347 00:16:20,711 --> 00:16:21,787 Mas ei, o que há com a coisa do restaurante? 348 00:16:21,788 --> 00:16:23,347 Você ainda vai me ajudar acabar com isso ou o quê? 349 00:16:23,348 --> 00:16:25,796 Sim, eu vou conversar sobre o financiamento hoje. 350 00:16:25,797 --> 00:16:27,179 Eu te aviso. - OK. 351 00:16:27,180 --> 00:16:29,871 Você sabe que estou tentando saia de casa, cara. 352 00:16:29,872 --> 00:16:31,278 Você sabe o que estou dizendo? 353 00:16:31,279 --> 00:16:33,276 Tenho que pegar esse dinheiro, mano. - Eu peguei você, cara. 354 00:16:33,277 --> 00:16:34,717 Vamos. - Tudo bem. 355 00:16:34,718 --> 00:16:36,765 Aonde você vai com o manto? 356 00:17:00,123 --> 00:17:01,387 Um restaurante? 357 00:17:01,388 --> 00:17:02,877 Sim, é algo que minha esposa e eu 358 00:17:02,878 --> 00:17:04,513 estive pensando há algum tempo. 359 00:17:06,170 --> 00:17:07,270 E quanto ao seu trabalho? 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,497 Ah, eu levo meu trabalho aqui muito a sério. 361 00:17:11,498 --> 00:17:13,790 Planejamos ter outra pessoa administra o lugar. 362 00:17:17,150 --> 00:17:20,047 Então você está nos pedindo um empréstimo de cerca de US$ 80.000. 363 00:17:20,048 --> 00:17:22,237 Sim, eu sei que ficar 364 00:17:22,238 --> 00:17:25,327 tudo na frente é fora da norma, financiamento total. 365 00:17:25,328 --> 00:17:27,577 Mas a questão é... Ei, como você está? 366 00:17:27,578 --> 00:17:28,937 Boa tarde, sou parceiro do Marcus. 367 00:17:28,938 --> 00:17:30,667 Você poderia me dar um segundo, por favor? 368 00:17:30,668 --> 00:17:32,317 Você pode avisá-lo? - Me dê um segundo. 369 00:17:32,318 --> 00:17:33,757 Já volto. 370 00:17:33,758 --> 00:17:35,557 Aperte, você está fodido, cara. 371 00:17:35,558 --> 00:17:37,119 O que você está falando? 372 00:17:37,120 --> 00:17:39,757 Eu tinha tudo sob controle, era copacético. 373 00:17:39,758 --> 00:17:41,257 Você estragou tudo. 374 00:17:41,258 --> 00:17:43,087 Eu salvei seu idiota de levar um tiro. 375 00:17:43,088 --> 00:17:46,024 Não, esses idiotas veio e causou uma grande confusão. 376 00:17:46,025 --> 00:17:49,207 Ei, todo mundo relaxe, ninguém morreu. 377 00:17:49,208 --> 00:17:50,857 Não, foda-se. 378 00:17:50,858 --> 00:17:52,687 Ele está agindo como se tivesse salvado o dia ou algo assim. 379 00:17:52,688 --> 00:17:53,557 Você sabe, você está agindo de forma muito estranha 380 00:17:53,558 --> 00:17:55,207 conosco desde outro dia. 381 00:17:55,208 --> 00:17:56,363 Como se lhe devêssemos uma merda. 382 00:17:57,380 --> 00:17:58,403 Você me deve, mano. 383 00:17:59,570 --> 00:18:00,403 Super-homem. 384 00:18:01,610 --> 00:18:02,400 Droga. 385 00:18:02,401 --> 00:18:03,560 Reggie. -Marcy-Marc. 386 00:18:04,825 --> 00:18:08,017 O que você está fazendo aqui? 387 00:18:08,018 --> 00:18:09,487 Esse é o meu terno? 388 00:18:09,488 --> 00:18:11,167 Sim, eu tive que pegar algo emprestado 389 00:18:11,168 --> 00:18:13,117 mas esse lugar é legal, cara. 390 00:18:13,118 --> 00:18:15,157 Eu vim aqui para verificar coisas, você sabe o que estou dizendo? 391 00:18:15,158 --> 00:18:16,627 Essa merda é chique. 392 00:18:16,628 --> 00:18:17,827 Cuidado com a linguagem, Reggie. 393 00:18:17,828 --> 00:18:19,327 Desculpe. - Ok, ouça. 394 00:18:19,328 --> 00:18:21,817 Eu te disse que tinha tudo sob controle, cara. 395 00:18:21,818 --> 00:18:23,347 E como você chegou aqui? 396 00:18:23,348 --> 00:18:24,757 O que está acontecendo aqui? 397 00:18:24,758 --> 00:18:26,167 Olá, como vai? 398 00:18:26,168 --> 00:18:28,537 Ah, este é Reggie Carmichael, 399 00:18:28,538 --> 00:18:30,154 meu parceiro de negócios no restaurante que eu te falei. 400 00:18:30,155 --> 00:18:31,627 Eu sou Reggie, prazer em conhecê-lo. 401 00:18:31,628 --> 00:18:34,060 Este é o Sr. Moneybags, este é o Sr. Stanley? 402 00:18:34,061 --> 00:18:35,887 Este é o Sr. CEO. - Oh, tudo bem. 403 00:18:35,888 --> 00:18:37,237 Prazer em conhecê-lo, como você está? 404 00:18:37,238 --> 00:18:40,267 Não tenho certeza se Marcus realmente foi 405 00:18:40,268 --> 00:18:42,547 e explicou tudo que estamos tentando fazer 406 00:18:42,548 --> 00:18:44,677 mas estamos tentando abrir uma infusão 407 00:18:44,678 --> 00:18:48,337 Comida de alma caribenha restaurante deste lado da ATL 408 00:18:48,338 --> 00:18:51,097 e eu conheço você, você conheço boa comida, posso dizer. 409 00:18:51,098 --> 00:18:54,487 Eu tenho o da minha tia Betty receita secreta de torta de pêssego. 410 00:18:54,488 --> 00:18:56,305 É incrível. 411 00:18:56,306 --> 00:18:57,190 Eu estou te dizendo, 412 00:18:57,191 --> 00:18:58,967 é como se você estivesse tendo um trio em seu estômago. 413 00:19:00,080 --> 00:19:00,913 Hum. 414 00:19:03,206 --> 00:19:06,709 ♪ Caindo ainda mais, caindo ♪ 415 00:19:06,710 --> 00:19:09,788 ♪ Isso é assassinato ♪ 416 00:19:09,789 --> 00:19:12,790 ♪ Mais do que fazer amor ♪ 417 00:19:12,791 --> 00:19:14,000 Ah, isso foi 418 00:19:16,168 --> 00:19:17,015 legal. 419 00:19:17,016 --> 00:19:19,445 ♪ Mais do que fazer amor ♪ 420 00:19:19,446 --> 00:19:23,817 ♪ Todo lugar é certamente agora ♪ 421 00:19:23,818 --> 00:19:24,693 Então, 422 00:19:25,760 --> 00:19:27,177 ele disse e agora? 423 00:19:28,260 --> 00:19:29,963 Acredite em mim, foi humilhante. 424 00:19:31,610 --> 00:19:33,863 Ok, então o que vem a seguir? 425 00:19:36,290 --> 00:19:39,877 Stanley aprovou o empréstimo. 426 00:19:39,878 --> 00:19:41,227 Ele fez? 427 00:19:41,228 --> 00:19:42,555 Sim. 428 00:19:42,556 --> 00:19:43,984 Oh meu Deus. 429 00:19:43,985 --> 00:19:45,023 Sim, você sabe, 430 00:19:46,190 --> 00:19:49,207 Reggie sempre teve o dom de conversa desde que éramos crianças. 431 00:19:49,208 --> 00:19:50,887 Ele realmente fez. - Hum, hum. 432 00:19:50,888 --> 00:19:51,763 Então, 433 00:19:52,640 --> 00:19:53,483 o que vem a seguir? 434 00:19:54,800 --> 00:19:55,633 Bem, 435 00:19:57,110 --> 00:19:59,317 nós fazemos a papelada 436 00:19:59,318 --> 00:20:01,117 e então encontramos um local. 437 00:20:01,118 --> 00:20:02,317 Hum. 438 00:20:02,318 --> 00:20:04,373 E então deixei Reggie fazer o trabalho dele. 439 00:20:06,348 --> 00:20:07,848 Você tem certeza de tudo isso? 440 00:20:08,713 --> 00:20:11,017 Neste ponto, eu só quero que ele fique em seu 441 00:20:11,018 --> 00:20:15,787 pés, saia da minha casa para que eu possa ter minha família de volta. 442 00:20:15,788 --> 00:20:17,603 Hum, eu concordo com isso. 443 00:20:18,683 --> 00:20:20,407 Porque ele tem fumado dentro de casa 444 00:20:20,408 --> 00:20:22,000 e você sabe que eu não gosto disso. 445 00:20:24,530 --> 00:20:25,957 Merda. 446 00:20:25,958 --> 00:20:29,014 Sim, ele foi trancado faz muito tempo, Angie. 447 00:20:29,015 --> 00:20:31,057 Ele não conhece nada melhor. 448 00:20:33,306 --> 00:20:35,985 Por que você está tão bravo? - Eu não sou. 449 00:20:35,986 --> 00:20:39,399 Eu simplesmente deixei escapar um monte de tensão, estou bem. 450 00:20:46,648 --> 00:20:49,850 Área de alimentação, 451 00:20:49,851 --> 00:20:50,683 esta é a cozinha. 452 00:20:50,684 --> 00:20:52,027 É isso, cara, estou lhe dizendo. 453 00:20:52,028 --> 00:20:53,960 Este é o lugar, este é o único. 454 00:20:54,890 --> 00:20:55,680 Tem certeza, cara? 455 00:20:55,681 --> 00:20:57,067 Porque isso não parece muito ideal 456 00:20:57,068 --> 00:20:58,967 pelo que estamos tentando realizar. 457 00:20:58,968 --> 00:21:02,392 Mano, este é o lugar, Estou lhe contando agora. 458 00:21:02,393 --> 00:21:04,524 Isso é Hollywood no bairro, cara. 459 00:21:04,525 --> 00:21:06,238 Que tipo de clientes você está tentando atrair? 460 00:21:06,239 --> 00:21:08,175 Estamos tentando ganhar dinheiro aqui, certo? 461 00:21:08,176 --> 00:21:09,187 Oh Senhor, aí está você 462 00:21:09,188 --> 00:21:11,197 a mesma velha mentalidade bougie, cara. 463 00:21:11,198 --> 00:21:13,417 Nós das ruas, você esqueceu? 464 00:21:13,418 --> 00:21:15,487 Foi onde aprendemos a andar, mano. 465 00:21:15,488 --> 00:21:17,197 Estou tentando trazê-lo de volta para casa, cara. 466 00:21:17,198 --> 00:21:19,161 Tudo bem, ouça, seja o que for, 467 00:21:19,162 --> 00:21:20,862 Quero dizer, este é o seu coisa, só estou aqui para ajudar. 468 00:21:20,863 --> 00:21:21,967 Mano, confie em mim quando eu te digo, 469 00:21:21,968 --> 00:21:23,377 este é o lugar perfeito, mano. 470 00:21:23,378 --> 00:21:26,848 Estou lhe dizendo agora, é isso. 471 00:21:26,849 --> 00:21:28,922 Tudo bem. - Sim, senhor. 472 00:21:28,923 --> 00:21:30,247 Ah Merda. 473 00:21:30,248 --> 00:21:31,537 Olá, mamãe. 474 00:21:31,538 --> 00:21:34,387 Mamãe, você quer vir trabalhar para mim? 475 00:21:34,388 --> 00:21:36,380 Você nem precisa de entrevista, querido. 476 00:21:37,251 --> 00:21:38,407 Droga. 477 00:21:38,408 --> 00:21:40,050 Veja do que estou falando. 478 00:21:40,051 --> 00:21:41,737 Eu garanto que ela vai estará trabalhando para mim em breve. 479 00:21:41,738 --> 00:21:43,669 Estou lhe contando. - Esse cara é louco. 480 00:21:43,670 --> 00:21:45,440 Você está bravo, sabia? 481 00:21:45,441 --> 00:21:46,959 Estou prestes a ver uma coisa. 482 00:21:46,960 --> 00:21:48,585 Ei, vamos lá, cara. 483 00:23:10,097 --> 00:23:12,064 E aí, Angie? 484 00:23:12,065 --> 00:23:12,940 Reggie, 485 00:23:14,338 --> 00:23:15,255 Eu estava apenas, 486 00:23:17,038 --> 00:23:19,150 Eu não sabia que você estava em casa. 487 00:23:19,151 --> 00:23:20,513 Não é um problema. 488 00:23:22,174 --> 00:23:24,373 Esta é sua casa, eu sou apenas um visitante, lembra? 489 00:23:25,640 --> 00:23:29,077 Sim, eu só estava procurando o bastão do MJ. 490 00:23:29,078 --> 00:23:30,817 Eu sei quanto tempo vocês têm passado juntos. 491 00:23:30,818 --> 00:23:32,767 Eu não sabia se ele deixou aqui. 492 00:23:32,768 --> 00:23:36,667 Sinto muito por estar no seu espaço. 493 00:23:36,668 --> 00:23:37,837 Estou preso há tanto tempo, 494 00:23:37,838 --> 00:23:40,180 eu nem sei o que que não parece mais. 495 00:23:41,840 --> 00:23:44,647 Oficiais entrando e saindo da minha cela 496 00:23:44,648 --> 00:23:47,227 todas as horas da manhã e da noite, 497 00:23:47,228 --> 00:23:50,167 falando merda, procurando nas minhas merdas. 498 00:23:50,168 --> 00:23:53,437 A privacidade é apenas uma memória distante no momento. 499 00:23:53,438 --> 00:23:55,030 Perdi isso há muitos anos. 500 00:23:56,930 --> 00:23:57,763 Sim. 501 00:23:59,330 --> 00:24:01,943 Mais uma vez, sinto muito por invadir seu espaço. 502 00:24:02,780 --> 00:24:04,004 Com licença. 503 00:24:04,005 --> 00:24:05,130 Sim, senhora. 504 00:24:12,387 --> 00:24:14,683 Marcus, por que você não contou eu, vocês estavam voltando para casa? 505 00:24:15,560 --> 00:24:16,597 Porque eu não sabia que tínhamos que fazer 506 00:24:16,598 --> 00:24:18,124 um anúncio antes entrando em minha própria casa. 507 00:24:18,125 --> 00:24:21,937 Você não, mas ele me pegou bisbilhotando em seu quarto. 508 00:24:21,938 --> 00:24:22,957 Quem? 509 00:24:22,958 --> 00:24:25,987 Reggie, Aperte, seja qual for o nome dele. 510 00:24:25,988 --> 00:24:27,403 O que você fez no quarto dele? 511 00:24:28,670 --> 00:24:30,953 Eu não, eu estava apenas olhando em volta. 512 00:24:33,170 --> 00:24:34,867 Angie, você não pode ir bisbilhotando seu quarto. 513 00:24:34,868 --> 00:24:36,293 Squeeze é um homem adulto. 514 00:24:38,660 --> 00:24:42,593 Eu sei, mas preciso ter certeza de que estamos seguros. 515 00:24:43,520 --> 00:24:46,417 Quero dizer, os vizinhos estive conversando, Marcus. 516 00:24:46,418 --> 00:24:48,877 Eles estão preocupados conosco, só isso. 517 00:24:48,878 --> 00:24:50,273 Ele foi para a prisão. 518 00:24:51,200 --> 00:24:52,747 Ele é um bandido. 519 00:24:52,748 --> 00:24:55,613 Quero dizer, olhe para o impacto que ele está tendo em MJ. 520 00:24:58,460 --> 00:24:59,813 Apesar de tudo isso, 521 00:25:01,790 --> 00:25:03,590 ele ainda é como uma família para mim, Angie. 522 00:25:05,607 --> 00:25:08,077 Olha, Reggie, ele é um homem mudado. 523 00:25:08,078 --> 00:25:08,993 Estou lhe contando. 524 00:25:12,860 --> 00:25:14,767 Você não pode andar por aí apenas julgar as pessoas. 525 00:25:14,768 --> 00:25:17,303 Além disso, andei pelo mesmo caminho, lembra? 526 00:25:18,603 --> 00:25:20,617 Acabei de ter uma segunda chance. 527 00:25:20,618 --> 00:25:22,433 Ok, você está certo. 528 00:25:23,810 --> 00:25:24,643 Eu confio em você 529 00:25:25,557 --> 00:25:28,133 e vou deixá-lo em paz, vou deixá-lo cair. 530 00:25:29,120 --> 00:25:32,804 Ouça, encontramos um local hoje. 531 00:25:32,805 --> 00:25:34,154 Realmente? - Hum, hum. 532 00:25:34,155 --> 00:25:36,519 Sim, as coisas estão se movendo mais rápido do que você pensa. 533 00:25:36,520 --> 00:25:37,602 Sim. - Tudo bem? 534 00:25:37,603 --> 00:25:40,958 Então vamos pagar isso empréstimo e depois seguiremos em frente. 535 00:25:40,959 --> 00:25:43,061 OK. 536 00:25:54,587 --> 00:25:56,527 Então, como estão as coisas indo com aquele condenado 537 00:25:56,528 --> 00:25:57,937 você está morando em sua casa? 538 00:25:57,938 --> 00:26:00,246 Não me faça começar. 539 00:26:00,247 --> 00:26:01,897 Você sabe, estou tentando apoiar meu marido 540 00:26:01,898 --> 00:26:04,207 mas esse homem está me irritando. 541 00:26:04,208 --> 00:26:06,937 Ele fuma em casa, ele deixa a cozinha uma bagunça. 542 00:26:06,938 --> 00:26:10,193 Inferno, MJ mantém uma sala mais limpa do que ele, preciso dizer mais? 543 00:26:12,783 --> 00:26:15,367 eu esqueci de contar você, antes de eu chegar aqui, 544 00:26:15,368 --> 00:26:17,257 o homem me pegou bisbilhotando em seu quarto. 545 00:26:17,258 --> 00:26:19,567 Foi tão embaraçoso. 546 00:26:19,568 --> 00:26:21,414 Você encontrou alguma coisa? 547 00:26:21,415 --> 00:26:23,287 Não, ele entrou antes que eu pudesse. 548 00:26:23,288 --> 00:26:25,283 Mas Marcus estava de costas. 549 00:26:26,450 --> 00:26:29,807 Então por que Marcus insiste em ser babá desse homem adulto? 550 00:26:29,808 --> 00:26:31,207 Garota, eles são antigos. 551 00:26:31,208 --> 00:26:32,917 Eles costumavam correr pelas ruas juntos. 552 00:26:32,918 --> 00:26:34,567 Agora que ele saiu, ele foi pego 553 00:26:34,568 --> 00:26:36,397 ele mesmo tentando ser leal a ele. 554 00:26:36,398 --> 00:26:37,853 Tipo, e eu? 555 00:26:39,710 --> 00:26:40,747 Eu só não sei como você se sente seguro 556 00:26:40,748 --> 00:26:42,997 com aquele homem em seu casa com seu filho. 557 00:26:42,998 --> 00:26:44,740 Quer dizer, as pessoas estão loucas hoje em dia. 558 00:26:45,712 --> 00:26:48,127 Não é como se ele tivesse matado alguém. 559 00:26:48,128 --> 00:26:50,077 Isso é o que ele diz. 560 00:26:50,078 --> 00:26:52,420 Você não sabe de nada sobre o passado daquele homem. 561 00:26:53,390 --> 00:26:55,687 Confie em mim, eu sei o suficiente, está tudo bem. 562 00:26:55,688 --> 00:26:58,250 Não, você sabe o que Marcus lhe diz. 563 00:26:58,251 --> 00:27:01,089 Se eu fosse você, ficaria de olho nele. 564 00:27:01,090 --> 00:27:03,894 Vamos. 565 00:27:03,895 --> 00:27:05,707 Começaremos a construção em uma semana. 566 00:27:05,708 --> 00:27:08,872 Assim que ele começar a fazer algum dinheiro, ele se foi. 567 00:27:17,602 --> 00:27:20,338 Tudo bem por aqui? 568 00:27:20,339 --> 00:27:23,057 O seu será lançado em breve, ok? 569 00:27:23,058 --> 00:27:25,057 Uau, olha quem está aqui. 570 00:27:25,058 --> 00:27:25,933 Bem, eu estarei. 571 00:27:26,870 --> 00:27:28,927 Tio Aperto. - E aí, sobrinho? 572 00:27:28,928 --> 00:27:30,559 O que está acontecendo? - Como você está? 573 00:27:30,560 --> 00:27:31,617 A comida cheira bem. 574 00:27:31,618 --> 00:27:33,739 Você sabe que eu vou fazer você é gerente um dia, certo? 575 00:27:33,740 --> 00:27:34,572 Isso mesmo. 576 00:27:34,573 --> 00:27:36,030 O que é bom, mano, tudo bem? 577 00:27:36,031 --> 00:27:37,138 Sim. - Está tudo melhor? 578 00:27:37,139 --> 00:27:38,860 Sim, tudo bem, cara. - Sim, cara. 579 00:27:38,861 --> 00:27:41,145 Bem, parabéns Reggie, tudo parece bem. 580 00:27:41,146 --> 00:27:43,897 Obrigado, você sabe, o negócio vai bem. 581 00:27:43,898 --> 00:27:45,157 Onde vocês querem sentar? 582 00:27:45,158 --> 00:27:46,177 Qualquer lugar está bem. 583 00:27:46,178 --> 00:27:47,587 Você quer uma cabine? - Sim. 584 00:27:47,588 --> 00:27:48,420 Queremos um estande. 585 00:27:48,421 --> 00:27:49,687 Eu peguei você, você sabe disso. 586 00:27:49,688 --> 00:27:50,827 Vamos, cara. 587 00:27:50,828 --> 00:27:54,187 Eu vou colocar vocês todos no VIP aqui, certo? 588 00:27:54,188 --> 00:27:56,485 Ah, esqueci de te contar. 589 00:27:56,486 --> 00:27:58,330 Preciso te mostrar uma coisa lá atrás. 590 00:27:58,331 --> 00:28:00,123 Você vai gostar. - Ok, ok. 591 00:28:00,124 --> 00:28:01,705 Vamos. 592 00:28:03,506 --> 00:28:04,870 Huh? 593 00:28:04,871 --> 00:28:05,703 O que você acha? 594 00:28:05,704 --> 00:28:06,547 Bum. 595 00:28:06,548 --> 00:28:08,407 Olha só, garoto. 596 00:28:08,408 --> 00:28:10,087 Ela é sexy, não é? 597 00:28:10,088 --> 00:28:12,353 Boom o que, isso é seu? 598 00:28:13,310 --> 00:28:14,737 Sim. 599 00:28:14,738 --> 00:28:16,927 Dinheiro, pago. 600 00:28:16,928 --> 00:28:19,028 Ok, quando você conseguiu isso? 601 00:28:19,029 --> 00:28:20,677 O que você acha, sou deficiente? 602 00:28:20,678 --> 00:28:21,983 Isso é meu, amor. 603 00:28:23,780 --> 00:28:25,687 Ok, estou falando sobre o dinheiro 604 00:28:25,688 --> 00:28:27,607 porque acabamos de abrir há alguns meses 605 00:28:27,608 --> 00:28:29,347 e você já compra carros chiques? 606 00:28:29,348 --> 00:28:32,377 Marcus, você é tão tenso, mano. 607 00:28:32,378 --> 00:28:34,717 Lá vamos nós de novo, mano. 608 00:28:34,718 --> 00:28:36,847 É como este terno e gravata a merda está afetando você, mano. 609 00:28:36,848 --> 00:28:38,197 Afrouxe um pouco, cara. 610 00:28:38,198 --> 00:28:41,398 Só estou dizendo, mano, eu consegui um empréstimo para pagar. 611 00:28:41,399 --> 00:28:42,459 Eu entendo, cara. 612 00:28:42,460 --> 00:28:43,292 Temos que cuidar do nosso negócio 613 00:28:43,293 --> 00:28:46,297 antes de começarmos a comprar brinquedos, mano. 614 00:28:46,298 --> 00:28:47,134 Eu tenho tudo sob controle, cara. 615 00:28:47,135 --> 00:28:48,787 O empréstimo será pago de volta. 616 00:28:48,788 --> 00:28:50,437 Apenas me observe fazer minha mágica, cara. 617 00:28:50,438 --> 00:28:52,565 Você vê negócios aí, cara. 618 00:28:52,566 --> 00:28:55,657 Dinheiro chegando, cara. - Parece bom, cara, mas 619 00:28:55,658 --> 00:28:57,877 negócios antes de todas as outras besteiras. 620 00:28:57,878 --> 00:29:00,337 Mano, estou lhe dizendo agora, mano, 621 00:29:00,338 --> 00:29:01,177 isso é o que estamos fazendo. 622 00:29:01,178 --> 00:29:03,587 É isso, estou lhe dizendo. 623 00:29:03,588 --> 00:29:06,041 Sim, a merda é legal. - Não toque nisso. 624 00:29:25,640 --> 00:29:26,473 Você cedo. 625 00:29:44,450 --> 00:29:45,283 Legal. 626 00:29:47,720 --> 00:29:50,797 Diga ao Trigga que tenho um acordo que preciso garantir. 627 00:29:50,798 --> 00:29:52,583 Vou precisar de alguns mocinhos. 628 00:29:55,910 --> 00:29:57,757 Será um trabalho perigoso. 629 00:29:57,758 --> 00:29:59,557 Mas chefe, você e eu sabemos 630 00:29:59,558 --> 00:30:01,470 Trigga não vai aceitar isso. 631 00:30:01,471 --> 00:30:03,007 O que você diz? 632 00:30:03,008 --> 00:30:04,400 Que porra você acabou de dizer? 633 00:30:05,887 --> 00:30:07,477 O que diabos você acabou de dizer? 634 00:30:07,478 --> 00:30:09,517 Sem desrespeito, eu não acho que Trigga vai- 635 00:30:09,518 --> 00:30:10,763 Nego, foda-se Trigga. 636 00:30:12,318 --> 00:30:13,147 Do que diabos você está falando? 637 00:30:13,148 --> 00:30:14,603 Este é o meu território. 638 00:30:15,560 --> 00:30:17,377 Você acha que estou atrás dos muros da prisão? 639 00:30:17,378 --> 00:30:18,443 Estou em casa agora. 640 00:30:20,270 --> 00:30:21,997 Essa merda de pólvora 641 00:30:21,998 --> 00:30:24,817 não está ganhando o dinheiro que costumava ganhar. 642 00:30:24,818 --> 00:30:26,723 Estamos em coisas maiores e melhores agora. 643 00:30:29,930 --> 00:30:32,483 Agora vá e diga ao Trigga que porra eu disse. 644 00:30:34,370 --> 00:30:35,270 Tudo bem, chefe. 645 00:30:37,400 --> 00:30:39,650 Foda-se essa mamba o que vocês dizem a ele, eu disse. 646 00:30:43,435 --> 00:30:44,872 Maldito Trigga. 647 00:30:44,873 --> 00:30:46,268 ♪ Poético traga o tambor ♪ 648 00:30:46,269 --> 00:30:47,746 ♪ Entregue-me todos os desejos ♪ 649 00:30:47,747 --> 00:30:51,023 ♪ Sim, não há L's, eu preciso comprar um berço Nor Cal ♪ 650 00:30:51,024 --> 00:30:52,596 ♪ Sim, tenho que seguir em frente ♪ 651 00:30:52,597 --> 00:30:54,470 ♪ Não importa o quão difícil seja ♪ 652 00:30:54,471 --> 00:30:55,886 ♪ Sim, é melhor sair do caminho ♪ 653 00:30:55,887 --> 00:30:57,336 ♪ Porque estou chegando com golpes mais fortes ♪ 654 00:30:57,337 --> 00:30:58,526 ♪ Minha cabeça está dura como um tijolo ♪ 655 00:30:58,527 --> 00:30:59,891 ♪ Mas sou mais difícil que tudo isso ♪ 656 00:30:59,892 --> 00:31:13,435 ♪ É melhor você se mover, você pode ser nocauteado, nocauteado ♪ 657 00:31:13,436 --> 00:31:14,826 ♪ Eu uso meu coração na manga ♪ 658 00:31:14,827 --> 00:31:16,510 ♪ Alongue-se, sinta minha dor ♪ 659 00:31:16,511 --> 00:31:18,055 ♪ É assim que eu entendo, o sucesso não é garantido ♪ 660 00:31:18,056 --> 00:31:19,615 ♪ Tem dias que eu não bato, não mato ♪ 661 00:31:19,616 --> 00:31:20,995 ♪ Quando estou focado, sou perigoso ♪ 662 00:31:20,996 --> 00:31:22,445 ♪ Desabafo quando estou ansioso ♪ 663 00:31:22,446 --> 00:31:24,085 Número um, o seu. 664 00:31:24,086 --> 00:31:25,198 Mais uma encomenda chegando. 665 00:31:25,199 --> 00:31:26,700 ♪ Eu sou incrível, Rolls subindo pela calçada ♪ 666 00:31:26,701 --> 00:31:28,054 ♪ Tire as mãos da minha bolsa ♪ 667 00:31:28,055 --> 00:31:29,338 ♪ Eu sei disso porque já estive nisso ♪ 668 00:31:29,339 --> 00:31:30,418 ♪ Não preciso me gabar ♪ 669 00:31:30,419 --> 00:31:31,812 ♪ É exatamente o que acontece quando você se cuida ♪ 670 00:31:31,813 --> 00:31:33,718 ♪ Do seu negócio para o família, você faz as contas ♪ 671 00:31:33,719 --> 00:31:35,674 ♪ Estou fora do meu bolso, Houston, temos um problema ♪ 672 00:31:35,675 --> 00:31:37,220 ♪ Eu não sou perfeito, deixe-os me observar ♪ 673 00:31:37,221 --> 00:31:38,527 ♪ Elevando, fiz eles baterem ♪ 674 00:31:38,528 --> 00:31:39,791 Espere aí. - Tudo bem, chefe. 675 00:31:39,792 --> 00:31:41,951 ♪ Nariz mergulhando e eu disse quem ♪ 676 00:31:41,952 --> 00:31:45,661 ♪ Estou em choque e acordo ♪ 677 00:31:49,298 --> 00:31:51,532 Eu gosto do que vejo, sabe? 678 00:31:51,533 --> 00:31:53,050 Tudo que você viu é bom. 679 00:31:53,051 --> 00:31:55,777 Tudo assinado, pronto para o almoço. 680 00:31:55,778 --> 00:31:56,720 Basta dizer a palavra. 681 00:31:58,299 --> 00:31:59,906 Sim, cara. 682 00:32:02,112 --> 00:32:04,404 Onde está Trigga? - Por aqui. 683 00:32:18,026 --> 00:32:20,151 Trigga. - El Presidente. 684 00:32:21,068 --> 00:32:22,343 O que há de bom, mano? 685 00:32:22,344 --> 00:32:25,444 Você parece bem, querido. - Estou tentando, cara. 686 00:32:25,445 --> 00:32:26,532 Mas não como você. 687 00:32:26,533 --> 00:32:28,934 Ei cara, você parece todo esbelto e tudo. 688 00:32:28,935 --> 00:32:30,118 Sim. 689 00:32:30,119 --> 00:32:31,807 Chega de comentários, cara, o que está acontecendo? 690 00:32:31,808 --> 00:32:34,417 Ei cara, recebi sua mensagem 691 00:32:34,418 --> 00:32:38,813 mas eu vou precisar que você me dê um pouco mais de tempo. 692 00:32:40,400 --> 00:32:43,417 Você sabe, eu tenho um link do Caribe 693 00:32:43,418 --> 00:32:47,017 em alguns desses itens de alta qualidade aqui. 694 00:32:47,018 --> 00:32:49,297 Alguns direto da merda do oceano. 695 00:32:49,298 --> 00:32:51,690 Toda mãe e pai a loja está vendendo isso, mano. 696 00:32:52,602 --> 00:32:54,247 O que? - Eu não quero isso. 697 00:32:54,248 --> 00:32:56,497 Eu te disse que quero um pouco de Apache, mano. 698 00:32:56,498 --> 00:32:57,817 Vamos. - Eu preciso dessa merda 699 00:32:57,818 --> 00:33:00,517 para ser embalado em cada porra de farinha, açúcar. 700 00:33:00,518 --> 00:33:02,287 Você escolhe, eu preciso disso. 701 00:33:02,288 --> 00:33:05,000 Preciso distribuí-lo em todo o mundo. 702 00:33:05,001 --> 00:33:08,287 Eu não passei 20 anos em prisão para ver minha merda falhar. 703 00:33:08,288 --> 00:33:09,120 Você sabe o que estou dizendo? 704 00:33:09,121 --> 00:33:10,357 Não com isso. 705 00:33:10,358 --> 00:33:12,727 Ei cara, olha, entendi o que você está dizendo 706 00:33:12,728 --> 00:33:15,757 mas as coisas são diferentes agora. 707 00:33:15,758 --> 00:33:18,727 Quero dizer, você colocou o FBI em alerta máximo. 708 00:33:18,728 --> 00:33:20,917 Eles têm cachorros por toda parte. 709 00:33:20,918 --> 00:33:23,197 Quero dizer, não podemos nos mover como costumávamos fazer. 710 00:33:23,198 --> 00:33:24,907 Quero dizer, o que você quer que eu faça? 711 00:33:24,908 --> 00:33:26,100 O que você quer que eu faça? 712 00:33:26,970 --> 00:33:28,157 Eu não sei, cara. 713 00:33:28,158 --> 00:33:31,477 Merda, definitivamente parece como se você estivesse se movendo. 714 00:33:31,478 --> 00:33:32,977 Por que? - Tudo isso vovó 715 00:33:32,978 --> 00:33:34,924 merda antiga que você tem por aqui. 716 00:33:34,925 --> 00:33:38,663 Você está vivendo muito bem para minha assistente, mano. 717 00:33:39,529 --> 00:33:40,597 Você sabe? 718 00:33:40,598 --> 00:33:42,757 Eu preciso que você faça o que Preciso que você siga em frente, mano. 719 00:33:42,758 --> 00:33:45,937 Por favor, vá em frente e cuide disso. 720 00:33:45,938 --> 00:33:47,383 Sem desculpas, ok? 721 00:33:49,869 --> 00:33:50,786 Olha cara, 722 00:33:53,120 --> 00:33:56,377 Não estou tentando te dar desculpas, mano. 723 00:33:56,378 --> 00:33:57,210 Tudo bem? 724 00:33:57,211 --> 00:33:58,867 Esta é a realidade. 725 00:33:58,868 --> 00:34:00,427 Deixe-me dizer uma coisa. 726 00:34:00,428 --> 00:34:02,753 Nunca me desrespeite, ouviu, maricas? 727 00:34:03,650 --> 00:34:04,987 Fiquei preso por muito tempo 728 00:34:04,988 --> 00:34:08,887 com alguma porra profundamente enraizada merda emocional, certo? 729 00:34:08,888 --> 00:34:11,437 Nunca mais me chame de mano 730 00:34:11,438 --> 00:34:12,877 ou me desrespeitar de novo, ouviu? 731 00:34:12,878 --> 00:34:17,106 Antes que eu arraste você esta mesa bloodclaat, certo? 732 00:34:17,107 --> 00:34:18,108 Sim. 733 00:34:18,109 --> 00:34:19,590 Bom. 734 00:34:27,290 --> 00:34:28,123 Sim, então 735 00:34:29,975 --> 00:34:30,808 olha cara, 736 00:34:33,410 --> 00:34:37,943 Posso colocar seis caras nisso até sexta-feira, ok? 737 00:34:38,780 --> 00:34:39,930 Isso parece bom para você? 738 00:34:41,110 --> 00:34:43,253 Parece ótimo. - Sim. 739 00:34:44,300 --> 00:34:45,713 A merda está prestes a explodir. 740 00:34:47,960 --> 00:34:50,610 Agora deixe-me tentar essa besteira grama você tem aí, cara. 741 00:34:52,340 --> 00:34:53,673 Sim. 742 00:34:59,912 --> 00:35:00,877 Este é Marcus Jackson. 743 00:35:00,878 --> 00:35:03,024 Olá, é isso O pai de Marcus Jackson? 744 00:35:03,025 --> 00:35:04,402 Sim, este é o pai do MJ. 745 00:35:04,403 --> 00:35:06,577 Ei, isso é o Diretor Casper. 746 00:35:06,578 --> 00:35:08,287 Aconteceu alguma coisa na escola. 747 00:35:08,288 --> 00:35:09,120 O que? 748 00:35:09,121 --> 00:35:10,627 Nós precisamos você chegue aqui imediatamente. 749 00:35:10,628 --> 00:35:11,770 Já vou para lá. 750 00:35:14,806 --> 00:35:15,639 Merda. 751 00:35:25,820 --> 00:35:28,027 Suspenso por brigar, MJ? 752 00:35:28,028 --> 00:35:30,053 Você está falando sério? - Mas pai, 753 00:35:30,054 --> 00:35:32,527 ele me chamou de otário e eu não sou nenhum otário. 754 00:35:32,528 --> 00:35:33,773 Você não é nenhum otário? 755 00:35:34,730 --> 00:35:37,117 Quando você começou a falar assim? 756 00:35:37,118 --> 00:35:38,751 Isso é conversa de rua, pai. 757 00:35:38,752 --> 00:35:40,357 Todo mundo sabe disso. 758 00:35:40,358 --> 00:35:42,067 Filho, quem te disse isso? 759 00:35:42,068 --> 00:35:43,251 Tio Aperto. 760 00:35:43,252 --> 00:35:45,823 Ele me ensinou como ser um homem e como me defender. 761 00:35:48,384 --> 00:35:50,411 Você é uma criança. 762 00:35:50,412 --> 00:35:52,084 Você não é um homem e se alguém vai te ensinar 763 00:35:52,085 --> 00:35:54,847 como ser um, vai seja eu, você entende? 764 00:35:54,848 --> 00:35:56,257 Tio Squeeze é legal, pai. 765 00:35:56,258 --> 00:35:58,747 Você está muito ocupado sendo um homem de colarinho branco. 766 00:35:58,748 --> 00:36:00,188 Espere, o que? 767 00:36:00,189 --> 00:36:03,101 Vamos. 768 00:36:09,189 --> 00:36:10,931 Você vê isso? 769 00:36:10,932 --> 00:36:12,625 Eles são tão barulhentos. 770 00:36:12,626 --> 00:36:13,867 Os vizinhos vão chamar a polícia. 771 00:36:13,868 --> 00:36:16,657 Já estamos negociando com MJ sendo suspenso. 772 00:36:16,658 --> 00:36:19,286 Você precisa lidar com isso. 773 00:36:19,287 --> 00:36:20,917 Eu sei, Angie. 774 00:36:20,918 --> 00:36:22,826 Esse cara tem que ir. 775 00:36:22,827 --> 00:36:25,210 ♪ Você precisa saber que estou abaixo com essa sabedoria ♪ 776 00:36:25,211 --> 00:36:27,353 Eles têm garrafas de cerveja por toda parte. 777 00:36:28,613 --> 00:36:29,446 Isso é maconha? 778 00:36:30,429 --> 00:36:31,447 Eles estarão na América também, mano. 779 00:36:31,448 --> 00:36:33,337 Porra, estamos falando? 780 00:36:33,338 --> 00:36:34,507 Vendido? 781 00:36:34,508 --> 00:36:36,491 Nego, relaxe. 782 00:36:39,183 --> 00:36:41,657 E aí, mano, estamos fazendo muito barulho ou algo assim? 783 00:36:41,658 --> 00:36:44,496 Ei, escute, me desculpe, eu tenho que pedir para vocês saírem. 784 00:36:44,497 --> 00:36:45,329 Deixar? 785 00:36:45,330 --> 00:36:48,487 Eu não quero os vizinhos chamando a polícia, cara. 786 00:36:48,488 --> 00:36:49,937 Foda-se essas pessoas, mano. 787 00:36:49,938 --> 00:36:51,037 Do que você está falando, mano? 788 00:36:51,038 --> 00:36:52,747 Estamos apenas mantendo uma vibração. 789 00:36:52,748 --> 00:36:54,877 Reggie, ouça, sua família e tudo, cara, 790 00:36:54,878 --> 00:36:56,017 mas você não pode estar fazendo tudo isso. 791 00:36:56,018 --> 00:36:58,383 Pelo menos não na frente da minha casa, cara. 792 00:36:58,384 --> 00:36:59,626 Na frente da sua casa? 793 00:37:01,298 --> 00:37:02,423 Isso é loucura, mano. 794 00:37:03,410 --> 00:37:04,207 Ei, vou ter que perguntar a todos vocês 795 00:37:04,208 --> 00:37:06,247 fazer as malas e ir embora, cara, por favor. 796 00:37:06,248 --> 00:37:07,147 Está tudo bem, mano. 797 00:37:07,148 --> 00:37:09,397 Eu entendo o que é acontecendo agora, cara. 798 00:37:09,398 --> 00:37:10,837 Estou ultrapassando as minhas boas-vindas em sua casa. 799 00:37:10,838 --> 00:37:13,119 Sério, sério? - Mas está tudo bem. 800 00:37:18,638 --> 00:37:21,280 Merda louca, mano disse "Minha casa." 801 00:37:27,217 --> 00:37:28,738 Capítulo um. 802 00:37:31,845 --> 00:37:33,887 Por que você me acordou tão cedo? 803 00:37:33,888 --> 00:37:35,763 Achei que éramos uma unidade. 804 00:37:37,380 --> 00:37:40,181 Alguém tem que estar no comando. 805 00:37:44,885 --> 00:37:49,117 Esse cara está agindo muito engraçado hoje em dia. 806 00:37:50,228 --> 00:37:51,170 Marcos. 807 00:37:52,190 --> 00:37:53,617 E aí, irmão? 808 00:37:53,618 --> 00:37:55,360 Reggie, o que você está fazendo aqui? 809 00:37:56,420 --> 00:37:58,613 Vim para te retribuir, irmão. 810 00:38:00,717 --> 00:38:02,493 US$ 80.000 811 00:38:04,250 --> 00:38:05,273 em dinheiro. 812 00:38:07,607 --> 00:38:09,427 De onde você tirou esse dinheiro? 813 00:38:09,428 --> 00:38:13,477 Mano, do restaurante dinheiro que ganho, irmão. 814 00:38:13,478 --> 00:38:15,270 A comida lá é boa, você sabe. 815 00:38:23,540 --> 00:38:24,717 Você quer me dizer você ganhou todo esse dinheiro 816 00:38:24,718 --> 00:38:26,197 em tão pouco tempo? 817 00:38:26,198 --> 00:38:27,577 Já se passaram cinco meses. 818 00:38:27,578 --> 00:38:29,633 Sim, os negócios estão crescendo, mano. 819 00:38:30,530 --> 00:38:32,723 Você sabe, os negócios vão bem. 820 00:38:39,200 --> 00:38:40,033 Mas 821 00:38:41,239 --> 00:38:42,939 Vou precisar de outro favor, mano. 822 00:38:45,426 --> 00:38:48,007 Estou tentando sair sua casa, sabe? 823 00:38:48,008 --> 00:38:49,147 Estou cansado de ouvir vocês 824 00:38:49,148 --> 00:38:52,001 no quarto e coisas assim, sabe? 825 00:38:52,002 --> 00:38:53,557 Estou tentando conseguir meu próprio lugar. 826 00:38:53,558 --> 00:38:54,473 Então, 827 00:38:56,510 --> 00:38:58,020 você lida com a papelada 828 00:38:59,240 --> 00:39:01,237 e eu cuido do dinheiro. 829 00:39:01,238 --> 00:39:02,480 É uma troca justa, mano. 830 00:39:04,100 --> 00:39:05,077 Você está dizendo que me quer 831 00:39:05,078 --> 00:39:06,983 conseguir uma casa para você em meu nome? 832 00:39:07,850 --> 00:39:08,683 Mano, 833 00:39:09,560 --> 00:39:11,557 Acabei de sair da prisão, mano. 834 00:39:11,558 --> 00:39:12,637 Eu não tenho nenhum crédito. 835 00:39:12,638 --> 00:39:14,843 Eu nem tenho cartão de crédito, nada. 836 00:39:20,120 --> 00:39:22,870 Você sabe, eu vou ter para falar com Angie sobre isso. 837 00:39:27,938 --> 00:39:29,627 Sim, sim, sim. 838 00:39:30,613 --> 00:39:32,467 Tire-o de nossa casa. 839 00:39:32,468 --> 00:39:35,083 Querida, eu não sei como eu sinto que está em meu nome. 840 00:39:36,114 --> 00:39:38,827 Uau, você insistiu em ajudá-lo. 841 00:39:38,828 --> 00:39:41,977 Você o ajudou com o restaurante, agora eu insisto. 842 00:39:41,978 --> 00:39:44,077 Eu insisto que você ajude a conseguir ele saiu da nossa casa. 843 00:39:44,078 --> 00:39:46,807 O homem me entregou US$ 80 mil em dinheiro. 844 00:39:46,808 --> 00:39:49,000 Querido, fique feliz porque o empréstimo foi pago. 845 00:39:49,850 --> 00:39:52,763 Ajude-o com a casa e basta acabar com isso, ponto final. 846 00:39:54,440 --> 00:39:57,333 Sim, isso é ótimo. 847 00:39:59,390 --> 00:40:01,267 Estou feliz por termos examinado o lugar. 848 00:40:01,268 --> 00:40:03,097 Quer dizer, a comida nem é tão boa. 849 00:40:03,098 --> 00:40:05,767 Definitivamente há algo acontecendo lá em cima. 850 00:40:05,768 --> 00:40:06,773 Como você sabe? 851 00:40:07,820 --> 00:40:08,947 Quero dizer, um homem não pode ter sucesso 852 00:40:08,948 --> 00:40:10,627 sem que alguém olhe de lado? 853 00:40:10,628 --> 00:40:12,187 Ok, vamos cair na real, Calvin. 854 00:40:12,188 --> 00:40:15,337 O cara ficou preso por 20 anos e então ele sai e 855 00:40:15,338 --> 00:40:18,398 administra um restaurante de sucesso no bairro seis meses depois? 856 00:40:18,399 --> 00:40:21,067 Angie me disse que ele simplesmente comprei um Tesla em dinheiro 857 00:40:21,068 --> 00:40:23,093 e ele acabou de se mudar para uma casa chique. 858 00:40:23,990 --> 00:40:27,247 Shelly, os Teslas não são tão caros. 859 00:40:27,248 --> 00:40:28,894 Não, esse não é o ponto, ok? 860 00:40:28,895 --> 00:40:32,257 O cara está em algum negócio obscuro 861 00:40:32,258 --> 00:40:34,807 e Angie e Marcus precisam saber disso. 862 00:40:34,808 --> 00:40:37,447 Quero dizer, onde diabos foi ele ganha tanto dinheiro? 863 00:40:37,448 --> 00:40:38,903 Não de vender chitlins. 864 00:40:40,610 --> 00:40:42,160 Então, o que você quer que eu faça? 865 00:40:44,379 --> 00:40:47,157 Bem, eu sei que você tem conexões no GBI. 866 00:40:47,158 --> 00:40:48,697 OK. - Olha, não. 867 00:40:48,698 --> 00:40:51,427 Olha, alguém tem que fazer alguma investigação 868 00:40:51,428 --> 00:40:53,093 antes que a merda caia no ventilador. 869 00:40:58,040 --> 00:41:01,526 Vou ver o que posso fazer, ok? 870 00:41:01,527 --> 00:41:04,195 Para Angie. 871 00:41:04,196 --> 00:41:05,350 Sim. 872 00:41:05,351 --> 00:41:06,581 Porque você sabe que eu não gosto 873 00:41:06,582 --> 00:41:08,153 para se envolver nos negócios de outras pessoas. 874 00:41:08,154 --> 00:41:09,144 Sim. 875 00:41:09,145 --> 00:41:10,811 Bem, com certeza quero. 876 00:41:12,792 --> 00:41:14,196 "Claro que sim." 877 00:41:14,197 --> 00:41:15,518 ♪ O que, o que, o que ♪ 878 00:41:15,519 --> 00:41:17,065 Ei. 879 00:41:17,066 --> 00:41:19,121 Garanta o dinheiro e saia do lugar, certo? 880 00:41:19,122 --> 00:41:20,306 ♪ Não preciso me preocupar muito ♪ 881 00:41:20,307 --> 00:41:22,277 Deixe-o perto da lixeira. 882 00:41:22,278 --> 00:41:25,777 Deveria haver um pacote aí esperando por você, certo? 883 00:41:25,778 --> 00:41:27,067 Escute-me. 884 00:41:27,068 --> 00:41:30,443 Não deixe cair o dinheiro a menos que você veja o pacote. 885 00:41:32,019 --> 00:41:33,566 Tudo bem. 886 00:41:33,567 --> 00:41:34,736 Sim, cara. 887 00:41:34,737 --> 00:41:35,987 Me ligue quando terminar, certo? 888 00:41:35,988 --> 00:41:37,912 ♪ Poeira vermelha, poeira vermelha, poeira vermelha ♪ 889 00:41:37,913 --> 00:41:39,123 É isso. 890 00:41:39,124 --> 00:41:41,224 ♪ Palmeiras e ferrugem novamente ♪ 891 00:41:41,225 --> 00:41:42,784 ♪ Estacionamento quebrado ♪ 892 00:41:42,785 --> 00:41:45,425 ♪ Ainda em pé, pedregoso, perto das colinas ♪ 893 00:41:45,426 --> 00:41:47,644 ♪ Não comece a deixar um código de barras preto ♪ 894 00:41:47,645 --> 00:41:50,157 ♪ Cada um pago em dinheiro ♪ 895 00:41:50,158 --> 00:41:51,958 ♪ Fiz ele fazer piadas sobre o papai ♪ 896 00:41:51,959 --> 00:41:53,418 Oh, sanguessuga! 897 00:41:57,853 --> 00:41:58,728 Louco. 898 00:41:59,621 --> 00:42:01,687 ♪ Não se incline quando eu me levantar, levante-se ♪ 899 00:42:01,688 --> 00:42:02,647 Bap, bap. 900 00:42:05,043 --> 00:42:06,811 O que você tem? 901 00:42:06,812 --> 00:42:09,836 Não há nem nada lá. 902 00:42:09,837 --> 00:42:11,668 Bap, bap, bap, bap. 903 00:42:11,669 --> 00:42:13,077 Isso é ruim. 904 00:42:13,078 --> 00:42:14,393 AK-47, querido. 905 00:42:15,533 --> 00:42:16,865 Sim, cara. 906 00:42:16,866 --> 00:42:20,293 Temos mais três remessas que vêm totalmente carregados. 907 00:42:20,294 --> 00:42:21,133 Eles nos veem? - Sim. 908 00:42:21,134 --> 00:42:21,970 Sim. 909 00:42:26,025 --> 00:42:27,937 Bap, bap, bap, bap, bap. 910 00:42:27,938 --> 00:42:28,813 Ei cara, 911 00:42:29,840 --> 00:42:32,767 palavra na rua é o O restaurante está sob vigilância. 912 00:42:32,768 --> 00:42:34,160 Talvez tenhamos que abandonar o navio, 913 00:42:35,330 --> 00:42:36,957 Saltar do navio? - Sim. 914 00:42:36,958 --> 00:42:40,507 Não estamos pulando merda, sim, cara? 915 00:42:40,508 --> 00:42:42,049 Deixe-os vir. 916 00:42:42,050 --> 00:42:43,308 Agora que você acabou de me dar isso, 917 00:42:43,309 --> 00:42:45,311 todo mundo vai levar um tiro, eu não me importo. 918 00:42:45,312 --> 00:42:46,669 Bap, bap, bap, bap. 919 00:42:46,670 --> 00:42:47,895 ♪ Escadaria ♪ 920 00:42:49,396 --> 00:42:50,880 Aperte não tenha medo de ninguém. 921 00:42:50,881 --> 00:42:52,377 ♪ Gangster ♪ 922 00:42:52,378 --> 00:42:56,003 ♪ Não preciso me preocupar muito ♪ 923 00:43:02,502 --> 00:43:04,500 Querida, você ainda está acordado? 924 00:43:04,501 --> 00:43:05,875 Hum, hum. 925 00:43:05,876 --> 00:43:07,585 Sim, não consigo dormir. 926 00:43:12,809 --> 00:43:13,642 OK. 927 00:43:14,668 --> 00:43:15,787 Tudo bem. 928 00:43:15,788 --> 00:43:17,137 Fale comigo, querido. 929 00:43:17,138 --> 00:43:18,080 O que você está pensando? 930 00:43:20,930 --> 00:43:23,693 Essa coisa toda com Reggie, isso está me incomodando. 931 00:43:26,450 --> 00:43:28,057 O fato de ele estar fora de casa, 932 00:43:28,058 --> 00:43:32,081 você deveria estar elogiando o Senhor e graças a Deus ele se foi. 933 00:43:32,082 --> 00:43:33,124 Não, não é isso. 934 00:43:35,450 --> 00:43:37,027 Não há como restaurante poderia ter feito 935 00:43:37,028 --> 00:43:39,863 tanto lucro em tal um curto período de tempo. 936 00:43:41,660 --> 00:43:44,410 Sim, mas pensei tudo estava indo muito bem. 937 00:43:45,290 --> 00:43:48,053 Sim, mas você não entende. 938 00:43:50,000 --> 00:43:51,473 Ok, os carros, 939 00:43:53,139 --> 00:43:53,972 a casa, 940 00:43:54,980 --> 00:43:56,093 os 80 mil em dinheiro. 941 00:43:58,970 --> 00:44:01,237 Eu fiz a projeção para isso restaurante no começo. 942 00:44:01,238 --> 00:44:02,347 Não há nenhuma maneira que ele poderia ter feito 943 00:44:02,348 --> 00:44:05,317 tanto lucro em tal um curto período de tempo. 944 00:44:05,318 --> 00:44:06,907 Querida, acho que você deveria descansar um pouco. 945 00:44:06,908 --> 00:44:09,067 Basta verificar amanhã quando você vai para o trabalho. 946 00:44:09,068 --> 00:44:10,057 Marcos. 947 00:44:10,058 --> 00:44:10,933 Ei. 948 00:44:11,780 --> 00:44:13,237 Como vão os negócios? 949 00:44:13,238 --> 00:44:14,070 Ótimo. 950 00:44:14,071 --> 00:44:15,487 Deixei alguns dos números em sua mesa esta manhã. 951 00:44:15,488 --> 00:44:17,047 Estou falando do restaurante. 952 00:44:17,048 --> 00:44:18,127 Oh. 953 00:44:18,128 --> 00:44:19,433 Sim, está indo bem. 954 00:44:20,900 --> 00:44:22,327 Eu posso ver isso. 955 00:44:22,328 --> 00:44:24,547 Esse empréstimo foi pago rapidamente. 956 00:44:24,548 --> 00:44:27,217 Sim, as pessoas adoram, eu acho. 957 00:44:27,218 --> 00:44:28,267 Sim. 958 00:44:28,268 --> 00:44:29,887 Passei ontem. 959 00:44:29,888 --> 00:44:31,673 A comida é boa. - Muito bom. 960 00:44:32,731 --> 00:44:35,503 Sim, estou curioso para ver sua contabilidade. 961 00:44:36,368 --> 00:44:38,510 Quero saber o segredo do seu sucesso. 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,857 eu teria que verificar com meu parceiro de negócios para isso, 963 00:44:41,858 --> 00:44:43,350 obter essas informações para você. 964 00:44:45,230 --> 00:44:46,380 Você faz isso. - OK. 965 00:45:00,158 --> 00:45:01,333 Tudo bem, legal. 966 00:45:03,668 --> 00:45:05,467 Ei, onde diabos está o Squeeze? 967 00:45:05,468 --> 00:45:08,046 Ele não está aqui. - Vá lá atrás. 968 00:45:08,047 --> 00:45:10,336 Cale a boca! 969 00:45:10,337 --> 00:45:13,258 Espremer! 970 00:45:13,259 --> 00:45:14,091 Aperte, onde está? 971 00:45:14,092 --> 00:45:15,430 Merda. 972 00:45:15,431 --> 00:45:17,716 Agora, onde diabos está o Squeeze, hein? 973 00:45:17,717 --> 00:45:19,359 Ele não está aqui, não sei onde ele está. 974 00:45:19,360 --> 00:45:20,576 Onde diabos está aquele cara cara? 975 00:45:20,577 --> 00:45:21,839 Eu nem sei quem é, mano. 976 00:45:21,840 --> 00:45:22,837 Só estou aqui cozinhando comida, cara. 977 00:45:22,838 --> 00:45:24,035 Calma, mano. 978 00:45:26,200 --> 00:45:28,042 Cara, calma cara, vamos lá. 979 00:45:28,043 --> 00:45:29,304 Tudo bem. - Quando ele te pergunta, porra- 980 00:45:29,305 --> 00:45:30,361 Tudo bem, mano, eu ouvi você. 981 00:45:30,362 --> 00:45:32,065 Diga a ele que Emilio passou por aqui, você me ouviu? 982 00:45:32,066 --> 00:45:33,205 Eu ouvi você. - Você me ouviu? 983 00:45:33,206 --> 00:45:34,630 Tudo bem, mano, tudo bem. 984 00:46:22,886 --> 00:46:24,495 Bem, eu serei amaldiçoado. 985 00:46:24,496 --> 00:46:27,038 Olha essa merda. 986 00:46:31,530 --> 00:46:34,024 Quem é o dono deste lugar? 987 00:46:34,025 --> 00:46:34,900 O que? 988 00:46:36,052 --> 00:46:37,254 Você viu meu home run, pai? 989 00:46:37,255 --> 00:46:39,762 Sim, foi incrível, estou orgulhoso de você. 990 00:46:43,970 --> 00:46:45,607 Marco Jackson. 991 00:46:45,608 --> 00:46:46,477 Sim? 992 00:46:46,478 --> 00:46:48,727 Sou o detetive Rocky Jenkins, polícia de Atlanta. 993 00:46:48,728 --> 00:46:49,897 Você está preso 994 00:46:49,898 --> 00:46:51,937 por contrabando de drogas ilícitas e lavagem de dinheiro. 995 00:46:51,938 --> 00:46:52,867 Espere, o que? 996 00:46:52,868 --> 00:46:55,777 Senhor, precisamos da sua cooperação. 997 00:46:55,778 --> 00:46:58,177 Ok, vamos fazer isso aqui mesmo na frente do meu filho? 998 00:46:58,178 --> 00:46:59,557 Pai, o que está acontecendo? 999 00:46:59,558 --> 00:47:01,777 Nós vamos ter certeza de que ele chega em casa em segurança para sua mãe. 1000 00:47:01,778 --> 00:47:03,247 Não se preocupe com isso. 1001 00:47:03,248 --> 00:47:04,687 Ok, deixe-me levá-lo para casa primeiro. 1002 00:47:04,688 --> 00:47:07,447 Quero dizer, escutem, vocês nem estão me contou do que se trata. 1003 00:47:07,448 --> 00:47:08,280 Eu vou precisar que você coloque 1004 00:47:08,281 --> 00:47:10,382 suas mãos atrás das costas, por favor. 1005 00:47:10,383 --> 00:47:12,997 Espere, deixe-me, então eu não posso até levar meu filho para casa? 1006 00:47:12,998 --> 00:47:15,217 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 1007 00:47:15,218 --> 00:47:17,047 Qualquer coisa que você disser pode e irá 1008 00:47:17,048 --> 00:47:18,937 ser usado contra você em um tribunal. 1009 00:47:18,938 --> 00:47:20,527 Pai, por que eles estão fazendo isso? 1010 00:47:20,528 --> 00:47:21,697 Vai ficar tudo bem, filho. 1011 00:47:21,698 --> 00:47:22,927 Ei, vai ficar tudo bem. 1012 00:47:22,928 --> 00:47:24,551 Eu prometo a você, ok? - Papai, por quê? 1013 00:47:24,552 --> 00:47:25,384 Papai está voltando. 1014 00:47:25,385 --> 00:47:27,307 Ei, podemos ligar para a mãe dele? - Pai! 1015 00:47:27,308 --> 00:47:29,077 Eu voltarei, eu prometo, filho. 1016 00:47:29,078 --> 00:47:30,548 Eu voltarei, certo? 1017 00:47:30,549 --> 00:47:31,957 - Por que você está fazendo isso? - Filho, olhe para mim. 1018 00:47:31,958 --> 00:47:33,310 Vai ficar tudo bem, ok? 1019 00:47:33,311 --> 00:47:34,477 Pai! - Ok, sim. 1020 00:47:34,478 --> 00:47:36,667 Deixe-me, ei, ele apenas estava me fazendo uma pergunta. 1021 00:47:36,668 --> 00:47:39,348 - Eu não quero que você vá embora. - Vai ficar tudo bem. 1022 00:47:55,190 --> 00:47:56,767 Olá? 1023 00:47:56,768 --> 00:47:58,210 Sim, esta é Angela Jackson. 1024 00:48:00,530 --> 00:48:01,320 O que? 1025 00:48:01,321 --> 00:48:02,196 Por que? 1026 00:48:03,350 --> 00:48:04,373 Onde ele está? 1027 00:48:06,230 --> 00:48:08,017 Ok, por favor, ele só tem 10 anos. 1028 00:48:08,018 --> 00:48:08,850 Estou a caminho. 1029 00:48:08,851 --> 00:48:11,017 Você sabe, eu estou tentando conseguir meu próprio lugar. 1030 00:48:11,018 --> 00:48:13,897 Então, 1031 00:48:13,898 --> 00:48:17,812 você lida com a papelada e eu cuido do dinheiro. 1032 00:48:19,118 --> 00:48:20,360 É uma troca justa, mano. 1033 00:48:21,530 --> 00:48:23,332 Você está dizendo que me quer 1034 00:48:23,333 --> 00:48:24,875 conseguir uma casa para você em meu nome? 1035 00:48:25,880 --> 00:48:26,933 Eu juro por Deus, 1036 00:48:30,200 --> 00:48:31,297 Sou um homem de família. 1037 00:48:31,298 --> 00:48:32,363 Eu sou um contador. 1038 00:48:34,010 --> 00:48:37,027 Eu tenho um filho que você deixou na porra da estrada, cara. 1039 00:48:37,028 --> 00:48:38,767 Estou limpo. 1040 00:48:38,768 --> 00:48:41,167 Corte a rotina dos escoteiros, Marcus. 1041 00:48:41,168 --> 00:48:42,607 Apenas me diga de onde vêm as drogas. 1042 00:48:42,608 --> 00:48:43,837 Podemos superar tudo isso. 1043 00:48:43,838 --> 00:48:45,997 Eu te disse, não sei. 1044 00:48:45,998 --> 00:48:49,267 Isso é engraçado porque Eu olhei para o aluguel. 1045 00:48:49,268 --> 00:48:51,727 Tem o seu nome e de mais ninguém. 1046 00:48:51,728 --> 00:48:54,517 Quero dizer, no que você espera que acreditemos? 1047 00:48:54,518 --> 00:48:58,087 Que um multimilionário operação antidrogas acabou 1048 00:48:58,088 --> 00:49:02,793 do seu restaurante que você possui e você simplesmente perdeu? 1049 00:49:04,533 --> 00:49:05,983 Eu não corro no dia a dia. 1050 00:49:06,860 --> 00:49:08,873 Acabei de conseguir o financiamento, é isso. 1051 00:49:10,460 --> 00:49:12,832 Então quem comanda o dia-a-dia? 1052 00:49:20,990 --> 00:49:21,823 Espremer. 1053 00:49:22,730 --> 00:49:23,863 O que é que foi isso? 1054 00:49:27,350 --> 00:49:28,867 Reggie Carmichael. 1055 00:49:28,868 --> 00:49:30,847 Ele administra o lugar. 1056 00:49:30,848 --> 00:49:32,947 Sim, foi isso que pensei que você disse. 1057 00:49:32,948 --> 00:49:34,747 Aperte, esse seria seu antigo parceiro 1058 00:49:34,748 --> 00:49:37,297 do Grupo dos Intocáveis, certo? 1059 00:49:37,298 --> 00:49:40,687 Ah, sim, eu sei tudo sobre você, Face. 1060 00:49:40,688 --> 00:49:44,003 Eu conheço você e Reggie destruiu o Brooklyn nos anos 90. 1061 00:49:44,900 --> 00:49:48,187 Roubos, extorsões, rastros de corpos. 1062 00:49:48,188 --> 00:49:51,187 Então me diga, esse show no restaurante, 1063 00:49:51,188 --> 00:49:53,730 é apenas o mesmo de sempre truques em uma bolsa nova, certo? 1064 00:49:55,200 --> 00:49:56,722 Não há porra de corpos, cara. 1065 00:49:56,723 --> 00:50:00,623 Escute cara, eu enterrei isso a vida há muito tempo, está morta. 1066 00:50:01,610 --> 00:50:04,177 Então explique isso, Marcus. 1067 00:50:04,178 --> 00:50:06,187 Não há rastro até Reggie. 1068 00:50:06,188 --> 00:50:08,257 Sem aluguel, sem papel. 1069 00:50:08,258 --> 00:50:10,987 Tudo está em seu nome. 1070 00:50:10,988 --> 00:50:13,267 Tudo aponta para você, você está na frente. 1071 00:50:13,268 --> 00:50:17,423 Então ou você é um tolo ou um mentiroso. 1072 00:50:18,860 --> 00:50:20,557 Sim, bem, alguém tentando me armar. 1073 00:50:20,558 --> 00:50:22,147 Estou sendo incriminado. 1074 00:50:22,148 --> 00:50:23,677 Prove. 1075 00:50:23,678 --> 00:50:25,597 Caso contrário, você vai cair 1076 00:50:25,598 --> 00:50:28,717 por cada maldito quilo que passou por aquela cozinha. 1077 00:50:28,718 --> 00:50:30,367 Por que você não para olhando para mim e olhando para 1078 00:50:30,368 --> 00:50:32,893 as pessoas que estão puxando a porra das cordas, cara? 1079 00:50:33,920 --> 00:50:35,887 E quem é esse? 1080 00:50:39,830 --> 00:50:41,043 Espremer. 1081 00:50:41,044 --> 00:50:42,824 Cara, cuidado. 1082 00:50:42,825 --> 00:50:45,889 Você é uma puta! - Que porra é essa? 1083 00:50:45,890 --> 00:50:48,097 Vá pegar a bolsa. - Pegue o dinheiro. 1084 00:50:50,108 --> 00:50:51,200 Ei, vá pegar o carro. 1085 00:50:56,018 --> 00:50:58,185 Seu sangrento sortudo, G. 1086 00:51:01,700 --> 00:51:02,857 Com licença, oficial. 1087 00:51:02,858 --> 00:51:04,357 Por que está demorando tanto? 1088 00:51:04,358 --> 00:51:06,817 Marcus Jackson Jr., ele tem apenas 10 anos. 1089 00:51:06,818 --> 00:51:09,367 Alguém tem que voltar lá e pegá-lo. 1090 00:51:09,368 --> 00:51:10,670 Olá? 1091 00:51:12,740 --> 00:51:14,149 MJ. - Mãe. 1092 00:51:14,150 --> 00:51:16,000 Oh meu Deus, obrigado, obrigado. 1093 00:51:16,001 --> 00:51:18,094 Você está bem, eles te machucaram? 1094 00:51:18,095 --> 00:51:19,604 Não, estou bem. 1095 00:51:19,605 --> 00:51:20,437 OK. 1096 00:51:20,438 --> 00:51:23,437 Oficial, posso ver meu marido agora, por favor? 1097 00:51:23,438 --> 00:51:25,283 Ele ainda está em interrogatório. 1098 00:51:26,810 --> 00:51:27,907 Posso pelo menos pagar a fiança dele? 1099 00:51:27,908 --> 00:51:29,437 Não, nenhum vínculo foi definido ainda. 1100 00:51:29,438 --> 00:51:31,873 Você vai ter que aguarde mais informações. 1101 00:51:46,340 --> 00:51:47,257 Eu sabia. 1102 00:51:47,258 --> 00:51:50,107 Eu sabia que ele era um bandido desde o início. 1103 00:51:50,108 --> 00:51:52,073 Marcus falando sobre ele mudou. 1104 00:51:52,970 --> 00:51:55,447 Eu disse para você tirá-lo de lá da sua casa desde o primeiro dia. 1105 00:51:55,448 --> 00:51:56,887 Quero dizer, o cara é um criminoso declarado. 1106 00:51:56,888 --> 00:52:00,224 Foi Marcus, eu disse ele, ele não acreditaria em mim. 1107 00:52:00,225 --> 00:52:02,527 "Eu cuido disso, Angie, acalme-se." 1108 00:52:02,528 --> 00:52:04,853 Besteira, Marcos. - Shh, MJ. 1109 00:52:09,316 --> 00:52:11,019 O que devo fazer? 1110 00:52:11,020 --> 00:52:12,907 Eles nem pagaram a fiança ainda. 1111 00:52:12,908 --> 00:52:15,503 Olha, você só precisa ser paciente e esperar. 1112 00:52:18,230 --> 00:52:20,557 Ele disse que acabou com esse estilo de vida. 1113 00:52:20,558 --> 00:52:22,387 Que eu não tinha nada com que me preocupar. 1114 00:52:22,388 --> 00:52:26,479 Olhe para nós, bem aqui no meio disso. 1115 00:52:26,480 --> 00:52:29,107 Eu simplesmente não consigo acreditar que isso está acontecendo. 1116 00:52:29,108 --> 00:52:31,567 Você não pode desmoronar agora, ok? 1117 00:52:31,568 --> 00:52:33,263 Você tem que ser forte por MJ. 1118 00:52:34,340 --> 00:52:35,767 Calvin irá ajudá-lo a conseguir um advogado 1119 00:52:35,768 --> 00:52:38,213 e o resto está nas mãos de Deus. 1120 00:52:56,140 --> 00:52:58,319 Vamos, vamos! 1121 00:53:20,600 --> 00:53:21,640 Você está procurando bom nessa laranja, cara. 1122 00:53:21,641 --> 00:53:23,903 Está realçando a cor dos seus olhos. 1123 00:53:28,820 --> 00:53:30,911 Ei, você é um pedaço de merda, cara. 1124 00:53:32,378 --> 00:53:34,867 É bom saber, mostrando suas verdadeiras cores 1125 00:53:34,868 --> 00:53:37,027 de como você realmente se sente em relação a mim. 1126 00:53:37,028 --> 00:53:38,873 Aperte, depois de tudo que fiz por você, 1127 00:53:39,860 --> 00:53:42,510 Eu levei você no meu casa, peguei você na prisão, 1128 00:53:43,400 --> 00:53:46,177 te ajudei a começar uma porra negócios e alimentei você 1129 00:53:46,178 --> 00:53:47,767 quando você estava fodendo saindo aqui morrendo de fome. 1130 00:53:47,768 --> 00:53:48,910 Este é o agradecimento que recebo? 1131 00:53:48,911 --> 00:53:50,273 Cara, foda-se, cara. 1132 00:53:51,230 --> 00:53:52,987 Você desprezou o programa, mano. 1133 00:53:52,988 --> 00:53:55,693 De muito tempo. 1134 00:53:56,626 --> 00:53:58,627 Achei que você fosse meu irmão, mano. 1135 00:53:58,628 --> 00:54:01,636 Venha descobrir você não era nada além de um traidor. 1136 00:54:01,637 --> 00:54:04,009 Um maldito lobo em pele de cordeiro. 1137 00:54:04,010 --> 00:54:04,927 Do que diabos você está falando, cara? 1138 00:54:04,928 --> 00:54:07,733 Você está delirando, cara, você está delirando, cara. 1139 00:54:08,900 --> 00:54:11,963 Marcus, você acha que eu não sabe o que aconteceu, mano? 1140 00:54:13,700 --> 00:54:14,490 Você acha que eu não sei 1141 00:54:14,491 --> 00:54:15,937 o que aconteceu naquela noite com King Kong? 1142 00:54:15,938 --> 00:54:18,487 Vá em frente, deixe-me falar com Pablo. 1143 00:54:18,488 --> 00:54:20,107 Onde está o resto da comida, cara? 1144 00:54:20,108 --> 00:54:22,207 Agora você está sendo desrespeitoso. 1145 00:54:22,208 --> 00:54:23,287 Não. 1146 00:54:23,288 --> 00:54:25,843 Veja, você está trepando isso acabou há meses. 1147 00:54:26,990 --> 00:54:27,893 O armazém, 1148 00:54:29,090 --> 00:54:31,036 Washington Heights. 1149 00:54:35,780 --> 00:54:36,613 Respeito. 1150 00:54:47,480 --> 00:54:49,572 Você matou o homem, mano. 1151 00:54:49,573 --> 00:54:51,870 Eu nunca disse nada sobre isso. 1152 00:54:51,871 --> 00:54:52,703 Para quê? 1153 00:54:52,704 --> 00:54:54,547 Eu nunca disse nada sobre isso, mano. 1154 00:54:54,548 --> 00:54:58,283 Foi uma porra de uma configuração e você levou a buceta para fora. 1155 00:54:59,518 --> 00:55:00,877 Você aceitou a porra de um acordo judicial, mano. 1156 00:55:00,878 --> 00:55:02,767 Nego, eles queriam que eu delatasse. 1157 00:55:02,768 --> 00:55:04,253 Fiquei de boca fechada. 1158 00:55:05,690 --> 00:55:06,990 Esse é o problema, cara. 1159 00:55:08,030 --> 00:55:11,833 Mantenha sua boca fechada. 1160 00:55:13,040 --> 00:55:14,947 Você acha que é um maldito gênio? 1161 00:55:14,948 --> 00:55:16,447 Você é um maldito palhaço. 1162 00:55:16,448 --> 00:55:18,330 Essa merda ainda não acabou. - Sim? 1163 00:55:20,573 --> 00:55:21,448 Agora, 1164 00:55:22,700 --> 00:55:24,247 é a sua vez, cara. 1165 00:55:24,248 --> 00:55:25,477 Você vai pagar por essa porra 1166 00:55:25,478 --> 00:55:27,143 20 anos que passei na prisão. 1167 00:55:29,090 --> 00:55:29,923 Aproveitar. 1168 00:55:31,040 --> 00:55:34,343 Não se preocupe com Angie ou Squeeze Jr. 1169 00:55:35,630 --> 00:55:37,458 Eu vou ter certeza eles vão ficar bem. 1170 00:55:37,459 --> 00:55:38,527 Com quem diabos você está falando? 1171 00:55:38,528 --> 00:55:41,164 Você toca meu maldito família, eu vou te matar. 1172 00:55:41,165 --> 00:55:44,074 Se você tocar na minha família, eu mato você. 1173 00:55:44,075 --> 00:55:46,637 Você acha que esse quadro vai impedir isso? 1174 00:55:57,984 --> 00:55:59,737 - Você está pronto para o jantar? - Sim, você sabe cozinhar frango? 1175 00:55:59,738 --> 00:56:02,857 Você sabe que eu vou cozinhe um pouco de frango para você, querido. 1176 00:56:02,858 --> 00:56:05,310 Tio Aperto. - Ei, e aí, sobrinho? 1177 00:56:06,257 --> 00:56:07,987 Senti sua falta, cara. - Eu também senti sua falta. 1178 00:56:07,988 --> 00:56:10,147 O que diabos você está fazendo na minha casa? 1179 00:56:10,148 --> 00:56:11,184 Tio Aperto. - Sim? 1180 00:56:11,185 --> 00:56:13,973 Papai está na prisão. - MJ, fique longe dele. 1181 00:56:15,080 --> 00:56:17,063 Por que você está sempre bravo? Droga. 1182 00:56:18,110 --> 00:56:19,717 Só estou tentando substituir o papai. 1183 00:56:19,718 --> 00:56:21,937 Estou tentando ter certeza de que a dinâmica familiar permanece sólida. 1184 00:56:21,938 --> 00:56:23,257 Você sabe o que estou dizendo? 1185 00:56:23,258 --> 00:56:25,150 Você precisa sair da minha casa, Reggie. 1186 00:56:26,870 --> 00:56:28,463 MJ, vá para o seu quarto. - Mas mãe- 1187 00:56:28,464 --> 00:56:29,811 Agora. 1188 00:56:33,080 --> 00:56:35,947 Você tem cerca de cinco segundos para sair da minha casa 1189 00:56:35,948 --> 00:56:37,446 antes de chamar a polícia. 1190 00:56:37,447 --> 00:56:38,575 O que há de errado com você? 1191 00:56:38,576 --> 00:56:39,510 Somos uma família agora, lembra? 1192 00:56:39,511 --> 00:56:41,317 Você colocou meu marido na prisão. 1193 00:56:41,318 --> 00:56:42,637 Ele se colocou lá. 1194 00:56:42,638 --> 00:56:44,153 Fique longe de mim. 1195 00:56:46,733 --> 00:56:47,983 Angie, 1196 00:56:49,220 --> 00:56:50,063 se eu fosse você, 1197 00:56:51,350 --> 00:56:52,373 Eu cooperaria. 1198 00:56:53,600 --> 00:56:55,823 Seu marido tem um passado muito sombrio. 1199 00:56:57,008 --> 00:56:58,897 Eu poderia prendê-lo pelo resto da vida. 1200 00:56:58,898 --> 00:57:00,758 Eu não iria querer o pequeno MJ 1201 00:57:00,759 --> 00:57:02,923 saber o quão ruim é o pai dele é, você sabe o que quero dizer? 1202 00:57:04,190 --> 00:57:06,217 Por que você está fazendo isso conosco? 1203 00:57:06,218 --> 00:57:08,110 Não temos sido nada além de gentis com você. 1204 00:57:08,111 --> 00:57:10,447 E estou tentando retribuir o favor. 1205 00:57:10,448 --> 00:57:12,757 Marcus vai ficar fora por muito tempo. 1206 00:57:12,758 --> 00:57:15,517 Alguém precisa ser o homem da casa. 1207 00:57:15,518 --> 00:57:18,457 Eu tenho um homem, um bom homem. 1208 00:57:18,458 --> 00:57:20,114 Um com o qual você nunca poderia se comparar. 1209 00:57:20,115 --> 00:57:23,227 Marcus está tão fodido quanto eu. 1210 00:57:23,228 --> 00:57:25,207 Você deveria saber, você é o único 1211 00:57:25,208 --> 00:57:28,200 quem os limpou e fez ele é o maricas que ele é agora. 1212 00:57:29,600 --> 00:57:32,333 Mas um tigre nunca muda suas listras. 1213 00:57:34,730 --> 00:57:37,807 De qualquer forma, vou subir e desfazer as malas 1214 00:57:37,808 --> 00:57:42,850 e se você tentar alguma coisa estúpido, vou te machucar. 1215 00:59:07,123 --> 00:59:09,637 O que você quer dizer com ele está na sua casa? 1216 00:59:09,638 --> 00:59:11,130 Você não pode simplesmente chamar a polícia? 1217 00:59:11,990 --> 00:59:12,940 Ainda não posso. 1218 00:59:14,270 --> 00:59:15,173 É complicado. 1219 00:59:16,190 --> 00:59:17,827 Ele tem informações contundentes sobre Marcus 1220 00:59:17,828 --> 00:59:19,370 isso o afastará para o resto da vida. 1221 00:59:20,210 --> 00:59:22,867 - Que tipo de informação? - O inferno se eu sei. 1222 00:59:22,868 --> 00:59:24,757 Ele provavelmente está polindo. 1223 00:59:24,758 --> 00:59:26,107 Então esse cara tem a audácia 1224 00:59:26,108 --> 00:59:28,433 voltar a residir em sua casa? 1225 00:59:29,270 --> 00:59:30,473 É ainda pior. 1226 00:59:31,610 --> 00:59:33,663 Ele está no meu quarto. 1227 00:59:33,664 --> 00:59:35,917 O que? Claro que não. - OK. 1228 00:59:35,918 --> 00:59:38,047 Ok, todos nós só precisamos para se acalmar, ok? 1229 00:59:38,048 --> 00:59:39,697 É óbvio que ele é um criminoso de carreira. 1230 00:59:39,698 --> 00:59:40,573 Sim. 1231 00:59:42,380 --> 00:59:44,407 E aquele advogado que você me contou? 1232 00:59:44,408 --> 00:59:46,793 Preciso de ajuda, não posso fazer isso sozinho. 1233 00:59:47,720 --> 00:59:50,107 Meu colega, Alex Davis, 1234 00:59:50,108 --> 00:59:52,177 ela definitivamente aceitará este caso. 1235 00:59:52,178 --> 00:59:54,637 Por favor, deixe-me saber o que ela precisa. 1236 00:59:54,638 --> 00:59:57,507 Eu farei isso acontecer, eu tenho que fazer. 1237 00:59:57,508 --> 00:59:59,137 Enquanto isso, você precisa 1238 00:59:59,138 --> 01:00:00,830 para dar o fora daquela casa. 1239 01:00:01,820 --> 01:00:04,897 Ok, vou buscar MJ, 1240 01:00:04,898 --> 01:00:06,847 arrumar algumas coisas e encontro vocês hoje à noite. 1241 01:00:06,848 --> 01:00:08,227 OK. - OK. 1242 01:00:08,228 --> 01:00:10,583 Muito obrigado. - Ei, fique seguro. 1243 01:00:19,670 --> 01:00:20,783 A Lucy está em casa. 1244 01:00:25,760 --> 01:00:26,843 O que é tudo isso? 1245 01:00:28,130 --> 01:00:28,963 O que? 1246 01:00:29,888 --> 01:00:31,638 Fiz o jantar para nós. 1247 01:00:35,630 --> 01:00:36,833 Você ainda está de mau humor? 1248 01:00:39,800 --> 01:00:41,797 Eu literalmente farei o que você quiser 1249 01:00:41,798 --> 01:00:44,123 por favor, deixe-nos em paz. 1250 01:00:47,510 --> 01:00:50,294 Você não quer fazer promessas assim, mamãe. 1251 01:00:53,666 --> 01:00:55,180 Porque 1252 01:00:55,181 --> 01:00:56,873 o que Squeeze quer, 1253 01:00:58,610 --> 01:00:59,443 Aperte fica. 1254 01:01:02,600 --> 01:01:03,433 Você sabe, 1255 01:01:04,599 --> 01:01:06,877 eu e Marcus 1256 01:01:06,878 --> 01:01:08,720 costumava compartilhar mulheres naquela época. 1257 01:01:10,340 --> 01:01:13,747 - Minha mala está pronta, mãe. - Ei, e aí, MJ? 1258 01:01:13,748 --> 01:01:15,124 Nada. - Para onde você vai? 1259 01:01:15,125 --> 01:01:17,282 Você tem uma mochila, onde você vai? 1260 01:01:17,283 --> 01:01:19,908 Vamos para a casa da tia. - Não. 1261 01:01:24,403 --> 01:01:25,578 Vá em frente. 1262 01:01:25,579 --> 01:01:26,562 Aonde você vai? 1263 01:01:26,563 --> 01:01:29,573 Nós vamos para a tia A casa de Michelle por um tempo. 1264 01:01:31,358 --> 01:01:33,457 Sim, mamãe quer que fiquemos longe de você. 1265 01:01:33,458 --> 01:01:34,763 MJ, chega. 1266 01:01:36,500 --> 01:01:39,513 É assim mesmo? 1267 01:01:39,514 --> 01:01:40,819 Mãe, estou com fome. 1268 01:01:40,820 --> 01:01:43,695 Podemos comer antes de sair? 1269 01:01:45,693 --> 01:01:46,807 MJ, 1270 01:01:46,808 --> 01:01:48,537 você vai em frente e come. - OK. 1271 01:01:48,538 --> 01:01:51,277 Definitivamente vamos partir o pão juntos. 1272 01:01:51,278 --> 01:01:55,403 Nós teremos jantar como uma grande família feliz. 1273 01:01:56,690 --> 01:01:58,440 Ninguém vai a lugar nenhum esta noite. 1274 01:02:03,472 --> 01:02:05,055 Aí está, ok? 1275 01:02:11,990 --> 01:02:13,627 Então, depois de falar com sua esposa, 1276 01:02:13,628 --> 01:02:15,203 Decidi assumir o caso. 1277 01:02:16,850 --> 01:02:18,833 Você decidiu assumir o caso? 1278 01:02:20,510 --> 01:02:22,343 Tenho um filho da puta em minha casa. 1279 01:02:23,330 --> 01:02:26,617 Minha esposa me enviou fotos porra me atormentando. 1280 01:02:26,618 --> 01:02:28,410 Não sei em quem confiar. 1281 01:02:30,110 --> 01:02:31,410 Preciso que você se acalme. 1282 01:02:36,050 --> 01:02:38,167 Eu preciso me reunir como muita informação sua 1283 01:02:38,168 --> 01:02:40,657 possível e dê um passo de cada vez. 1284 01:02:40,658 --> 01:02:42,427 Sua esposa está fazendo tudo 1285 01:02:42,428 --> 01:02:44,093 ela pode tirar você daqui. 1286 01:02:49,310 --> 01:02:50,453 O que acontece a seguir? 1287 01:02:51,290 --> 01:02:53,707 Bom, a primeira coisa é tentar conseguir uma audiência de fiança. 1288 01:02:53,708 --> 01:02:55,717 Muito provavelmente isso irá a julgamento. 1289 01:02:55,718 --> 01:02:58,560 O juiz decidirá se deixar você sair até então. 1290 01:03:00,380 --> 01:03:02,513 É tudo um processo, Marcus. 1291 01:03:05,743 --> 01:03:07,593 Eu sei tudo sobre essa merda de processo. 1292 01:03:11,228 --> 01:03:15,127 Estou tentando manter sua bunda fora da prisão. 1293 01:03:15,128 --> 01:03:17,933 15 anos, Marcus, possivelmente mais. 1294 01:03:19,460 --> 01:03:21,007 Agora, o promotor neste caso 1295 01:03:21,008 --> 01:03:24,097 quer fazer um acordo judicial com você. 1296 01:03:24,098 --> 01:03:25,267 O que isso significa? 1297 01:03:25,268 --> 01:03:27,007 Isso significa que você nos diz 1298 01:03:27,008 --> 01:03:29,317 quem é o cérebro desta rede de drogas, 1299 01:03:29,318 --> 01:03:33,623 vamos a julgamento, você implora culpado e você terá menos tempo. 1300 01:03:35,000 --> 01:03:36,547 E o Aperto? - Ah, Deus. 1301 01:03:36,548 --> 01:03:40,927 Squeeze tinha 15 quilos de drogas na bolsa. 1302 01:03:40,928 --> 01:03:42,203 Você tinha dinheiro. 1303 01:03:44,900 --> 01:03:45,733 Tudo bem. 1304 01:03:46,730 --> 01:03:47,944 Vou aceitar um apelo. 1305 01:03:47,945 --> 01:03:49,957 Mas não vou citar nomes. 1306 01:03:49,958 --> 01:03:52,777 De onde eu venho, a morte antes da desonra. 1307 01:03:52,778 --> 01:03:54,547 Tudo bem, agora me conte sobre 1308 01:03:54,548 --> 01:03:56,890 a relação comercial você teve com Reggie. 1309 01:04:03,698 --> 01:04:05,917 Olá, Ângela Jackson? 1310 01:04:05,918 --> 01:04:08,077 Sim, está tudo bem? 1311 01:04:08,078 --> 01:04:10,687 Sim, sou detetive Rocky Jenkins, polícia de Atlanta. 1312 01:04:10,688 --> 01:04:12,817 Eu estava apenas passando por aqui para fazer algumas perguntas. 1313 01:04:12,818 --> 01:04:14,017 Posso entrar? 1314 01:04:14,018 --> 01:04:16,150 Na verdade, estou mesmo... Ei, Ange. 1315 01:04:18,452 --> 01:04:20,347 A lasanha está pronta. - E quem é você, senhor? 1316 01:04:20,348 --> 01:04:21,180 Como você está? 1317 01:04:21,181 --> 01:04:23,393 Meu nome é Sam, sou irmão de Angie. 1318 01:04:24,470 --> 01:04:25,860 Eu tenho ficado aqui com 1319 01:04:25,861 --> 01:04:29,191 ela e meu sobrinho desde então, você sabe. 1320 01:04:29,192 --> 01:04:31,597 Você sabe, você olha familiar, já nos conhecemos? 1321 01:04:31,598 --> 01:04:32,473 Familiar? Não. 1322 01:04:33,860 --> 01:04:35,257 Quer dizer, eu ouço muito isso. 1323 01:04:35,258 --> 01:04:37,867 Todo mundo diz que eu pareço esse comediante caribenho 1324 01:04:37,868 --> 01:04:40,537 mas esse não sou eu, você entende o que quero dizer? 1325 01:04:40,538 --> 01:04:41,830 Você tem um mandado? 1326 01:04:43,310 --> 01:04:45,997 Não, mas tenho provável fazer olhar ao redor. 1327 01:04:45,998 --> 01:04:48,187 Causa provável? 1328 01:04:48,188 --> 01:04:50,249 Você sabe melhor do que isso, cara. 1329 01:04:50,250 --> 01:04:52,027 Você não pode vir aqui sem um mandado. 1330 01:04:52,028 --> 01:04:54,187 Bem, tecnicamente uma busca sem mandado 1331 01:04:54,188 --> 01:04:57,079 fica a critério do proprietário. 1332 01:04:58,328 --> 01:05:00,270 Mande este homem seguir seu caminho, por favor. 1333 01:05:06,164 --> 01:05:07,474 Desculpe. 1334 01:05:07,475 --> 01:05:10,485 Sem um mandado, eu não posso deixar você entrar em casa. 1335 01:05:10,486 --> 01:05:11,647 Você não pode entrar. 1336 01:05:11,648 --> 01:05:13,027 Bastante justo. 1337 01:05:13,028 --> 01:05:14,167 Obrigado pelo seu tempo. 1338 01:05:14,168 --> 01:05:16,144 Sim, a lasanha é ficando com frio, vamos lá. 1339 01:05:16,145 --> 01:05:17,377 Tudo bem, tome cuidado. 1340 01:05:17,378 --> 01:05:18,370 Até mais, mano. 1341 01:05:21,020 --> 01:05:22,417 Essa é minha garota. 1342 01:05:22,418 --> 01:05:24,689 Eu não sou sua garota, Reggie, por que você não vai? 1343 01:05:24,690 --> 01:05:26,017 Ninguém quer você aqui. 1344 01:05:26,018 --> 01:05:28,369 Eu gosto disso, estou um pouco atraído. 1345 01:05:28,370 --> 01:05:29,202 Olhar. - Eu não mordo. 1346 01:05:29,203 --> 01:05:33,337 Não, eu tenho que ir e escolher tirou Marcus Jr. do beisebol. 1347 01:05:33,338 --> 01:05:34,627 Com licença. 1348 01:05:34,628 --> 01:05:35,503 Espremer Jr. 1349 01:05:36,680 --> 01:05:39,214 Eu só estou tentando tratar você gosta de um homem de verdade. 1350 01:05:52,040 --> 01:05:54,537 O juiz fixou a fiança em 200 mil. 1351 01:05:55,580 --> 01:05:56,413 O que? 1352 01:05:57,530 --> 01:06:00,907 Você teria pensado que ele matou alguém, isso é loucura. 1353 01:06:00,908 --> 01:06:02,827 Onde eu deveria conseguir esse tipo de dinheiro? 1354 01:06:02,828 --> 01:06:05,407 Você só precisa encontrar 10% do dinheiro e depois 1355 01:06:05,408 --> 01:06:08,273 seu marido vai andar grátis até que isso vá a julgamento. 1356 01:06:09,530 --> 01:06:11,347 Para ser sincero, não entendi, ok? 1357 01:06:11,348 --> 01:06:13,237 Entre as taxas que você tem 1358 01:06:13,238 --> 01:06:16,807 e o que está acontecendo em casa, estou precisando de dinheiro. 1359 01:06:16,808 --> 01:06:19,837 Nós apenas vamos aceitar um passo de cada vez, ok? 1360 01:06:19,838 --> 01:06:20,830 Apenas aguente firme. 1361 01:06:23,933 --> 01:06:26,322 Ei, o que é levanta mano, você está bem? 1362 01:06:26,323 --> 01:06:27,198 Estou bem, cara. 1363 01:06:29,780 --> 01:06:32,167 Squeeze deixou você fodido. 1364 01:06:32,168 --> 01:06:34,597 Não, ninguém pode me foder. 1365 01:06:34,598 --> 01:06:35,527 Não sei. 1366 01:06:35,528 --> 01:06:37,170 Squeeze é um filho da puta sujo. 1367 01:06:38,420 --> 01:06:41,467 Eu disse para aquele gato Trigga não para se envolver com ele. 1368 01:06:41,468 --> 01:06:42,937 Quem diabos é Trigga? 1369 01:06:42,938 --> 01:06:44,737 Esse é o seu homem principal, 1370 01:06:44,738 --> 01:06:47,527 estabelece seus negócios, faz todo o trabalho sujo. 1371 01:06:47,528 --> 01:06:50,606 E aquele armazém, é não pertence ao Squeeze. 1372 01:06:50,607 --> 01:06:52,099 Pertence aos colombianos. 1373 01:06:53,260 --> 01:06:55,867 Colombianos? - Sim. 1374 01:06:55,868 --> 01:06:58,387 Tio Pablo costumava dirigi-lo naquela época. 1375 01:06:58,388 --> 01:07:00,157 Seu filho Miguel assumiu. 1376 01:07:00,158 --> 01:07:02,197 Squeeze é seu parceiro. 1377 01:07:02,198 --> 01:07:04,640 Eles têm negócios alinhados de Bankhead a Bogotá. 1378 01:07:05,836 --> 01:07:07,027 Chegou a hora, vamos! 1379 01:07:07,028 --> 01:07:09,337 Você sabe onde eles ficam? 1380 01:07:09,338 --> 01:07:11,497 Está neste armazém em Bankhead. 1381 01:07:11,498 --> 01:07:14,033 Chama-se Empresas TGTC. 1382 01:07:14,897 --> 01:07:17,702 Chegar lá de manhã, vamos! 1383 01:07:17,703 --> 01:07:18,702 É isso que está acontecendo. 1384 01:07:18,703 --> 01:07:21,995 Separem-se, vamos! 1385 01:07:24,860 --> 01:07:26,047 Toda esta situação 1386 01:07:26,048 --> 01:07:29,107 tem sido um pesadelo completo para minha família 1387 01:07:29,108 --> 01:07:31,357 e para piorar as coisas, 1388 01:07:31,358 --> 01:07:34,133 o dinheiro da fiança está simplesmente fora do meu alcance. 1389 01:07:35,307 --> 01:07:37,223 $ 20.000 é muito dinheiro. 1390 01:07:38,510 --> 01:07:42,833 Sim, mas eu estava esperando que você poderia me emprestar. 1391 01:07:44,000 --> 01:07:46,673 Nossa família ficaria muito grata. 1392 01:07:47,750 --> 01:07:50,100 Infelizmente, isso é não será uma opção. 1393 01:07:51,290 --> 01:07:53,603 Por favor, estou te implorando. 1394 01:07:54,470 --> 01:07:56,647 Marcus é um funcionário muito dedicado aqui. 1395 01:07:56,648 --> 01:07:58,507 Um funcionário dedicado que supostamente 1396 01:07:58,508 --> 01:08:02,407 estava comandando uma quadrilha de drogas usando minha empresa como um recurso. 1397 01:08:02,408 --> 01:08:04,747 A culpa é minha por não ter verificado 1398 01:08:04,748 --> 01:08:07,090 seu passado informação em primeiro lugar. 1399 01:08:08,540 --> 01:08:10,553 Stanley, você conhece Marcus. 1400 01:08:11,645 --> 01:08:14,047 Ele trabalhou dia após dia 1401 01:08:14,048 --> 01:08:16,043 para garantir que esta empresa esteja no topo. 1402 01:08:18,860 --> 01:08:19,777 Ângela, chega uma hora 1403 01:08:19,778 --> 01:08:21,653 quando os relacionamentos chegam ao fim. 1404 01:08:23,240 --> 01:08:24,847 Infelizmente, sua família não está mais 1405 01:08:24,848 --> 01:08:27,390 tem um relacionamento com Contabilidade Diamante Prata. 1406 01:08:38,150 --> 01:08:39,607 Marcus só foi bom o suficiente para você 1407 01:08:39,608 --> 01:08:42,203 quando ele ganhou dinheiro para esta empresa? 1408 01:08:45,980 --> 01:08:48,299 Desejo a você e sua família tudo de melhor. 1409 01:08:48,300 --> 01:08:49,259 Foda-se. 1410 01:10:00,181 --> 01:10:02,285 Ei, . 1411 01:10:02,286 --> 01:10:04,499 Esse garoto não sabe brincar, não, cara. 1412 01:10:04,500 --> 01:10:07,590 Eu odeio esse time, mano, eu juro, mano. 1413 01:10:07,591 --> 01:10:10,361 Ótima oportunidade. 1414 01:10:10,362 --> 01:10:11,520 Uau. - Entre. 1415 01:10:11,521 --> 01:10:13,935 Ele trouxe de volta. 1416 01:10:13,936 --> 01:10:15,640 Eles quebram, que assim seja. 1417 01:10:15,641 --> 01:10:19,100 Bem ali, indo até a borda. 1418 01:10:20,314 --> 01:10:22,706 Angie, o que houve? 1419 01:10:22,707 --> 01:10:24,097 Ei. 1420 01:10:24,098 --> 01:10:27,203 Reggie, eu sei que saímos meio que com o pé errado. 1421 01:10:28,130 --> 01:10:29,003 Eu preciso de sua ajuda. 1422 01:10:31,550 --> 01:10:32,800 O que você precisa? 1423 01:10:33,937 --> 01:10:35,213 Eu preciso de algum dinheiro. 1424 01:10:37,970 --> 01:10:39,383 Quanto dinheiro você precisa? 1425 01:10:41,277 --> 01:10:42,706 20.000. 1426 01:10:42,707 --> 01:10:44,816 20.000? 1427 01:10:44,817 --> 01:10:45,649 Sim. 1428 01:10:45,650 --> 01:10:48,277 Você vê, eu tenho que pagar pela escola de MJ. 1429 01:10:48,278 --> 01:10:50,467 Eu tenho contas para pagar 1430 01:10:50,468 --> 01:10:54,959 e desde então, você sabe, as coisas com Marcus, 1431 01:10:54,960 --> 01:10:57,602 você é a única pessoa que eu pensei que isso poderia me ajudar. 1432 01:10:59,150 --> 01:11:01,500 Você sabe, 20.000 é um muito dinheiro, sabe? 1433 01:11:04,602 --> 01:11:06,067 O que isso traz para mim? 1434 01:11:06,068 --> 01:11:08,423 Porque a inflação é um filho da puta hoje em dia. 1435 01:11:10,362 --> 01:11:12,874 Coloque-o! 1436 01:11:12,875 --> 01:11:16,964 O que você quiser. 1437 01:11:16,965 --> 01:11:22,007 O que eu quiser? 1438 01:11:29,270 --> 01:11:30,727 Você não está tramando nada, não é? 1439 01:11:30,728 --> 01:11:33,577 Porque você sabe que eu não jogo. 1440 01:11:33,578 --> 01:11:36,118 Squeeze não gosta desses jogos, você me entende? 1441 01:11:36,119 --> 01:11:37,913 Não, não, sem jogos. 1442 01:11:38,870 --> 01:11:42,743 Tenho que pagar a escola, MJ, sabe? 1443 01:11:43,670 --> 01:11:44,573 Eu preciso desse dinheiro. 1444 01:11:48,089 --> 01:11:51,238 Venha aqui. 1445 01:11:51,239 --> 01:11:53,364 Você finalmente precisa de mim, hein? 1446 01:11:54,290 --> 01:11:56,440 É por isso que fui tão paciente com você. 1447 01:11:59,855 --> 01:12:03,868 Deixe-me mostrar o que um homem de verdade faz. 1448 01:12:25,775 --> 01:12:28,515 Entendi, vá, controle total, controle total! 1449 01:12:28,516 --> 01:12:33,558 Bom trabalho, MJ, tudo bem. 1450 01:12:34,610 --> 01:12:35,443 Bom trabalho, MJ. 1451 01:12:38,510 --> 01:12:40,042 Onde você esteve nos últimos dias? 1452 01:12:40,043 --> 01:12:40,875 Você deveria estar na minha casa. 1453 01:12:40,876 --> 01:12:42,490 Esse é o meu lema. - Ela quer ver 1454 01:12:42,491 --> 01:12:43,323 Papai todos os dias. 1455 01:12:43,324 --> 01:12:45,073 O que diabos aconteceu com você? 1456 01:12:49,877 --> 01:12:52,113 Eu dormi com Reggie. 1457 01:12:53,708 --> 01:12:54,983 Você fez o que? 1458 01:12:55,850 --> 01:12:56,683 Eu precisei. 1459 01:12:57,590 --> 01:12:59,633 Você dormiu com o traseiro nojento dele? 1460 01:13:00,800 --> 01:13:02,887 A fiança de Marcus é de US$ 20 mil. 1461 01:13:02,888 --> 01:13:03,787 Reggie é a única pessoa 1462 01:13:03,788 --> 01:13:04,817 que tem esse tipo de dinheiro em mãos. 1463 01:13:04,818 --> 01:13:07,267 Garota, poderíamos ter penhorou o maldito título do seu carro. 1464 01:13:07,268 --> 01:13:08,407 Por que você dormiria com ele? 1465 01:13:08,408 --> 01:13:10,313 É mais profundo do que isso, Michelle. 1466 01:13:11,270 --> 01:13:14,587 Há coisas sobre Marcus que vocês não conhecem. 1467 01:13:14,588 --> 01:13:17,480 Marcus, ele usou... - Bom trabalho, MJ. 1468 01:13:17,481 --> 01:13:20,647 Tudo bem, bum. 1469 01:13:20,648 --> 01:13:22,490 Não me julgue. 1470 01:13:22,491 --> 01:13:24,847 Eles congelaram todos os nossos contas pendentes de investigação. 1471 01:13:24,848 --> 01:13:27,097 O chefe de Marcus não quer nada a ver com ele. 1472 01:13:27,098 --> 01:13:29,843 Minha mãe não tem esse tipo de dinheiro e eu também não. 1473 01:13:31,670 --> 01:13:34,470 Toda esta situação é ficando mais louco a cada minuto. 1474 01:13:37,430 --> 01:13:39,487 Você continua praticando, você estarei pronto para o próximo jogo. 1475 01:13:39,488 --> 01:13:40,897 Sim, foi o que meu pai disse. 1476 01:13:40,898 --> 01:13:43,507 Marcus está quase pronto com sua aula particular. 1477 01:13:43,508 --> 01:13:45,150 Preciso que você cuide dele esta noite. 1478 01:13:46,850 --> 01:13:48,157 Eu vou pagar a fiança do Marcus fora e nós vamos conseguir 1479 01:13:48,158 --> 01:13:50,450 esse pedaço de merda da nossa casa para sempre. 1480 01:14:05,108 --> 01:14:05,983 Onça. 1481 01:14:12,260 --> 01:14:13,410 E aí, chefe? 1482 01:14:16,391 --> 01:14:17,691 São nove caixas, mano. 1483 01:14:19,636 --> 01:14:20,696 O que você quer dizer? 1484 01:14:20,697 --> 01:14:22,147 Deveria ser 10, mano. 1485 01:14:22,148 --> 01:14:23,910 Mas contei nove caixas na retirada, chefe. 1486 01:14:26,528 --> 01:14:28,327 Porra, você quer dizer, mano? 1487 01:14:28,328 --> 01:14:31,447 Não é possível que ele lhe tenha dado nove caixas. 1488 01:14:31,448 --> 01:14:32,843 Deveria ser 10. 1489 01:14:33,890 --> 01:14:36,803 Não tem como ele dar sua porra de nove caixas, mano. 1490 01:14:37,700 --> 01:14:39,187 Vá encontrar minhas coisas, mano, 1491 01:14:39,188 --> 01:14:41,638 antes de eu começar a acender aqui, mano. 1492 01:14:41,639 --> 01:14:43,545 Tudo bem, chefe. 1493 01:14:43,546 --> 01:14:45,088 Apresse-se, mano. 1494 01:14:52,322 --> 01:14:53,760 Isso é uma piada. 1495 01:14:53,761 --> 01:14:55,970 10 caixas, está bem aqui. 1496 01:15:11,930 --> 01:15:13,733 Contei nove malditas caixas, cara. 1497 01:15:16,730 --> 01:15:17,563 Eu acredito em você. 1498 01:15:19,250 --> 01:15:22,703 Alguém pegou essa merda e não fui eu, cara, porra. 1499 01:15:26,818 --> 01:15:28,368 Você sabe que eu não vou enfrentar. 1500 01:15:30,403 --> 01:15:32,083 Estou farto daquele filho da puta. 1501 01:15:33,028 --> 01:15:35,380 Ele está fodendo com meu dinheiro e merda, você me sente? 1502 01:15:35,381 --> 01:15:38,437 Que porra você está falando sobre, mano, o que está acontecendo? 1503 01:15:38,438 --> 01:15:40,183 O que você quer dizer com o que eu quero dizer, mano? 1504 01:15:41,468 --> 01:15:43,118 Você não consegue ler nas entrelinhas? 1505 01:15:44,900 --> 01:15:45,780 Eu peguei essa merda. 1506 01:15:45,781 --> 01:15:47,707 Mano, você está louco? 1507 01:15:47,708 --> 01:15:49,417 Esse cara está tentando me matar, cara. 1508 01:15:49,418 --> 01:15:50,293 Foda-se ele. 1509 01:15:51,140 --> 01:15:52,414 Mano, eu não sei o que vocês estão acontecendo 1510 01:15:52,415 --> 01:15:54,607 mas preciso limpar meu nome. - Relaxa, mano. 1511 01:15:56,533 --> 01:15:57,366 Eu tenho essa merda. 1512 01:15:59,230 --> 01:16:01,147 Essa merda termina hoje à noite. 1513 01:16:02,784 --> 01:16:05,534 Mano, você é um cara maluco, mano. 1514 01:16:07,292 --> 01:16:09,375 Essa merda termina hoje à noite. 1515 01:17:08,378 --> 01:17:09,253 Ei. 1516 01:17:11,045 --> 01:17:14,227 Então você está dizendo isso filho da puta pegou minha merda? 1517 01:17:14,228 --> 01:17:17,520 Sim, eles estão prestes a chegar em alguns minutos. 1518 01:17:19,490 --> 01:17:21,547 Você quer que eu vá ou você vai? 1519 01:17:21,548 --> 01:17:26,590 Ei, se você abrir essa porra porta ou abrir minha janela, 1520 01:17:27,170 --> 01:17:29,120 Eu vou te dar uma surra, mano. 1521 01:17:33,410 --> 01:17:34,957 Não me dê essa desculpa. 1522 01:17:34,958 --> 01:17:37,822 Eu vi fotos com você e Squeeze 1523 01:17:37,823 --> 01:17:39,607 e agora você vem aqui falando sobre você estava muito ocupado? 1524 01:17:39,608 --> 01:17:41,677 Espere, querido, você acabou de sair. 1525 01:17:41,678 --> 01:17:43,417 Não precisamos estar lutando. 1526 01:17:43,418 --> 01:17:45,907 Além disso, não sei o que fotos das quais você está falando. 1527 01:17:45,908 --> 01:17:48,787 Você está desaparecido desde Eu estive lá. 1528 01:17:48,788 --> 01:17:50,797 Não sei em que diabos acreditar. 1529 01:17:50,798 --> 01:17:53,077 Você pode acreditar em mim. 1530 01:17:53,078 --> 01:17:55,220 Você sabe que o homem está sempre tramando algo ruim. 1531 01:18:08,000 --> 01:18:09,300 São eles aí? 1532 01:18:10,173 --> 01:18:11,294 Eu penso que sim. 1533 01:18:13,028 --> 01:18:14,920 Mano, estamos pegos agora, mano. 1534 01:18:19,340 --> 01:18:20,280 Ei, . 1535 01:18:28,328 --> 01:18:29,203 Ei. 1536 01:18:30,140 --> 01:18:31,703 Elimine a porra do Rico. 1537 01:18:33,470 --> 01:18:35,820 Esse filho da puta apenas tentou me armar, mano. 1538 01:18:38,150 --> 01:18:39,100 Certifique-se de que ele esteja morto. 1539 01:18:40,580 --> 01:18:42,427 Querida, não podemos ir para casa. 1540 01:18:42,428 --> 01:18:44,663 Precisamos ir para um hotel ou algo assim. 1541 01:18:45,740 --> 01:18:47,840 Por que diabos eu preciso ir para um hotel? 1542 01:18:49,130 --> 01:18:50,843 É Reggie. 1543 01:18:51,923 --> 01:18:55,027 Ele está de volta e desta vez não vai embora. 1544 01:18:55,028 --> 01:18:56,303 Além do dinheiro que eu- 1545 01:18:57,770 --> 01:18:58,603 Que dinheiro? 1546 01:19:06,920 --> 01:19:08,677 Que dinheiro, Angie? 1547 01:19:08,678 --> 01:19:10,520 De onde você conseguiu o dinheiro da fiança? 1548 01:19:12,170 --> 01:19:14,617 Eu te salvei e isso é tudo que importa, certo? 1549 01:19:14,618 --> 01:19:17,093 Você vai parar de me enganar? 1550 01:19:25,160 --> 01:19:26,887 Foi Reggie, certo? 1551 01:19:26,888 --> 01:19:29,057 Foi daí que você tirou o dinheiro. 1552 01:19:31,223 --> 01:19:35,063 Esse cara não faz nada sem algo em troca. 1553 01:19:40,910 --> 01:19:42,997 Você dormiu com ele, não foi? 1554 01:19:56,615 --> 01:19:57,948 Não minta para mim. 1555 01:20:03,155 --> 01:20:05,451 Eu não sabia mais o que fazer. 1556 01:20:05,452 --> 01:20:06,827 Querido, me desculpe. 1557 01:20:14,030 --> 01:20:15,787 Dê o fora do meu carro. 1558 01:20:15,788 --> 01:20:18,067 Querida, eu posso explicar. - Dê o fora! 1559 01:20:18,068 --> 01:20:18,943 Apenas... 1560 01:20:29,390 --> 01:20:31,150 Onde está meu filho? 1561 01:20:31,151 --> 01:20:32,347 Ele está com Michelle. 1562 01:20:32,348 --> 01:20:34,627 Querida, por favor, não me deixe aqui com ele. 1563 01:20:34,628 --> 01:20:35,780 Feche a porta. 1564 01:20:35,781 --> 01:20:37,467 Eu só estava tentando ajudar a família. 1565 01:20:37,468 --> 01:20:38,517 Feche a maldita porta. - eu não sabia 1566 01:20:38,518 --> 01:20:40,121 o que mais fazer. 1567 01:20:40,122 --> 01:20:41,663 Marcos! 1568 01:20:41,664 --> 01:20:45,706 Marcus, por favor. 1569 01:21:10,209 --> 01:21:13,876 O bebê está em casa. 1570 01:21:26,267 --> 01:21:28,027 Angieburger, sou eu. 1571 01:21:28,028 --> 01:21:31,583 Reggie, por favor, apenas me deixe em paz, por favor. 1572 01:21:31,584 --> 01:21:33,134 Angie, você vai me deixar entrar? 1573 01:21:33,135 --> 01:21:35,693 Reggie se você não vá embora, vou chamar a polícia. 1574 01:21:35,694 --> 01:21:37,223 Por favor, vá embora. 1575 01:21:43,549 --> 01:21:46,343 Não, por favor, vá embora. 1576 01:21:46,344 --> 01:21:47,723 Por favor, vá embora. 1577 01:21:47,724 --> 01:21:50,273 Por favor, por favor. 1578 01:22:12,770 --> 01:22:14,557 Marcus, por favor, o situação era grave. 1579 01:22:14,558 --> 01:22:16,117 Ninguém mais poderia ajudá-la. 1580 01:22:16,118 --> 01:22:18,427 Não vou acreditar mais nessa besteira. 1581 01:22:18,428 --> 01:22:19,687 A culpa é minha, eu nunca deveria ter- 1582 01:22:19,688 --> 01:22:21,593 Deixe o apodreça na sua maldita casa. 1583 01:22:21,594 --> 01:22:24,097 Você pode apenas me ouvir, por favor? 1584 01:22:24,098 --> 01:22:25,177 Saia do meu caminho. - Não. 1585 01:22:25,178 --> 01:22:27,517 Você vai apenas me ouvir, caramba? 1586 01:22:27,518 --> 01:22:29,527 Reggie tem manipulado você 1587 01:22:29,528 --> 01:22:31,433 e sua família esse tempo todo. 1588 01:22:32,720 --> 01:22:35,167 Ele poderia ter matado você todos naquela casa, mas em vez disso, 1589 01:22:35,168 --> 01:22:37,057 ele decidiu amarrar você o tempo todo como fantoches 1590 01:22:37,058 --> 01:22:39,307 apenas para satisfazer seu vontade de se vingar de você 1591 01:22:39,308 --> 01:22:40,373 por qualquer motivo. 1592 01:22:41,270 --> 01:22:44,557 O cara estava ganhando muito de dinheiro atrás das grades e você, 1593 01:22:44,558 --> 01:22:46,177 você o deixou sair só para que ele pudesse 1594 01:22:46,178 --> 01:22:48,217 continuar seu ritmo de terror. 1595 01:22:48,218 --> 01:22:49,807 Agora Calvin e eu, estivemos 1596 01:22:49,808 --> 01:22:51,750 mantendo-se em sua bunda o tempo todo. 1597 01:22:53,841 --> 01:22:54,631 Você terminou? 1598 01:22:54,632 --> 01:22:55,957 Não. 1599 01:22:55,958 --> 01:22:59,317 Angie tem lutado como o inferno para tirar você da prisão 1600 01:22:59,318 --> 01:23:02,377 e ele tem assediado ela sem parar desde que você saiu, 1601 01:23:02,378 --> 01:23:03,563 ameaçando sua vida. 1602 01:23:04,910 --> 01:23:07,463 Claro, o que ela fez foi uma merda, ok? 1603 01:23:08,720 --> 01:23:09,553 Mas você, 1604 01:23:11,016 --> 01:23:13,973 você fez alguns coisas realmente ruins na vida. 1605 01:23:24,021 --> 01:23:26,854 Você não sabe nada sobre mim. 1606 01:23:30,509 --> 01:23:32,618 Marcus, por favor, não faça isso. 1607 01:23:32,619 --> 01:23:35,043 Marcos. 1608 01:24:14,217 --> 01:24:16,253 Sua esposa está com problemas, Marcus. 1609 01:24:17,420 --> 01:24:18,913 Tenho medo que ele a machuque. 1610 01:24:20,641 --> 01:24:22,641 Não tenho um lugar seguro para levá-lo. 1611 01:24:24,574 --> 01:24:27,157 Você pode ficar com ele esta noite? 1612 01:24:34,016 --> 01:24:35,913 Vamos, garotão. 1613 01:24:35,914 --> 01:24:36,789 Vamos. 1614 01:24:45,061 --> 01:24:45,894 OK. 1615 01:24:47,776 --> 01:24:49,609 Onde você está indo? 1616 01:24:53,186 --> 01:24:56,019 Tenho alguns assuntos inacabados. 1617 01:24:57,116 --> 01:25:00,207 Não deixe cair essa merda. - Ok, chefe. 1618 01:25:00,208 --> 01:25:04,318 Se você fizer isso, está chegando fora do seu salário. 1619 01:25:12,296 --> 01:25:14,046 Quem diabos é você? 1620 01:26:09,921 --> 01:26:12,481 Bem, você jogou melhor comigo. 1621 01:26:13,854 --> 01:26:16,527 Não, não. 1622 01:26:16,528 --> 01:26:18,153 Não! 1623 01:26:18,154 --> 01:26:21,604 Esse é o agradecimento que recebo, né? 1624 01:26:21,605 --> 01:26:22,763 Pelo meu dinheiro, 1625 01:26:23,660 --> 01:26:26,017 pelo amor e pelo proteção que dei a você e MJ. 1626 01:26:26,018 --> 01:26:28,060 Se você tocá-la novamente, eu mato você. 1627 01:26:36,055 --> 01:26:37,897 Nego, você me pagou a fiança. 1628 01:26:37,898 --> 01:26:38,773 Obrigado. 1629 01:26:42,788 --> 01:26:43,663 Isso é legal. 1630 01:26:45,151 --> 01:26:46,760 Mas você está realmente se segurando, mano 1631 01:26:47,900 --> 01:26:50,163 porque Angie tem uma boa fachada. 1632 01:26:51,398 --> 01:26:54,157 Querido, Marcus, não! - Suba. 1633 01:26:54,158 --> 01:26:55,988 Estou ligando para a polícia. 1634 01:26:55,989 --> 01:26:57,645 Não, eu vou cuidar disso! 1635 01:27:01,332 --> 01:27:03,120 Bebê! 1636 01:27:05,753 --> 01:27:09,131 Seu maldito traidor, você. 1637 01:27:09,132 --> 01:27:10,897 Traidor? 1638 01:27:10,898 --> 01:27:12,593 Você roubou minha vida de mim, cara. 1639 01:27:17,949 --> 01:27:21,127 Esses 20 anos que fiz, fiz isso por você. 1640 01:27:21,128 --> 01:27:22,343 Essa foi minha honra. 1641 01:27:23,270 --> 01:27:26,077 Que porra eu ganhei com isso, hein? 1642 01:27:26,078 --> 01:27:27,367 Nada. 1643 01:27:27,368 --> 01:27:29,707 Você deveria dizer a verdade, cara. 1644 01:27:29,708 --> 01:27:33,203 Eu sei tudo sobre você e Pablo e os colombianos. 1645 01:27:35,690 --> 01:27:40,283 Você está fodido apenas como se eu tivesse fodido sua esposa. 1646 01:27:42,182 --> 01:27:43,579 Foda-se, cara. 1647 01:27:43,580 --> 01:27:48,199 Marcus, todo mundo sabia que você era um maricas, mano. 1648 01:27:48,200 --> 01:27:49,325 Desde o primeiro dia. 1649 01:27:50,870 --> 01:27:52,240 Até Pablo sabia. 1650 01:28:05,435 --> 01:28:08,082 Bata nele para mim, certo? - Foda-se. 1651 01:28:30,059 --> 01:28:31,812 Querido, querido, querido. 1652 01:28:31,813 --> 01:28:35,002 Marcus, querido. 1653 01:28:46,579 --> 01:28:49,008 ♪ Aqueles que gritam vida longa ♪ 1654 01:28:49,009 --> 01:28:50,786 ♪ Aqueles que oram por uma bênção ♪ 1655 01:28:50,787 --> 01:28:52,164 Bom trabalho na semana passada. 1656 01:28:52,165 --> 01:28:54,485 ♪ Estoure champanhe, voe ♪ 1657 01:28:54,486 --> 01:28:56,848 ♪ Ainda temo a travessia da vida ♪ 1658 01:28:56,849 --> 01:28:59,771 ♪ Mamãe se ajoelha, olhos vermelhos ♪ 1659 01:28:59,772 --> 01:29:02,479 ♪ Diga meu nome como carma ♪ 1660 01:29:02,480 --> 01:29:04,299 ♪ Para que possamos prosperar ♪ 1661 01:29:04,300 --> 01:29:06,107 ♪ Veja você pular aquele metro e oitenta abaixo ♪ 1662 01:29:06,108 --> 01:29:08,520 ♪ Todo mundo quer ir para o céu, ei ♪ 1663 01:29:08,521 --> 01:29:11,156 ♪ Mas ninguém quer largar isso ♪ 1664 01:29:11,157 --> 01:29:13,826 ♪ Todo mundo quer aquela mansão ♪ 1665 01:29:13,827 --> 01:29:16,504 ♪ Mas ninguém quer pagar ♪ 1666 01:29:16,505 --> 01:29:19,076 ♪ Todo mundo quer conforto ♪ 1667 01:29:19,077 --> 01:29:21,807 ♪ Mas ninguém quer consequências ♪ 1668 01:29:21,808 --> 01:29:24,386 ♪ Todo mundo quer ir para o céu ♪ 1669 01:29:24,387 --> 01:29:27,925 ♪ Mas ninguém quer enfrentar essa perda, ah, não ♪ 1670 01:29:27,926 --> 01:29:30,521 ♪ Você pode fugir do seu passado mas você corre para o clube ♪ 1671 01:29:30,522 --> 01:29:33,256 ♪ Borrife dinheiro como enxágue na sua pequena baía acima ♪ 1672 01:29:33,257 --> 01:29:35,745 ♪ Você pode me dizer que sou falso, mas você trapaceia na balança ♪ 1673 01:29:35,746 --> 01:29:38,129 ♪ Você pode temer o cemitério, ainda cave o seu próprio ♪ 1674 01:29:38,130 --> 01:29:40,575 ♪ Todo mundo vai morra assim, ei, ei ♪ 1675 01:29:40,576 --> 01:29:43,305 ♪ Todo mundo quer ir para o céu ♪ 1676 01:29:43,306 --> 01:29:45,816 ♪ Todo mundo quer aquela mansão, oh ♪ 1677 01:29:45,817 --> 01:29:48,430 ♪ Mas ninguém quer pagar ♪ 1678 01:29:48,431 --> 01:29:51,091 ♪ Todo mundo quer conforto ♪ 1679 01:29:51,092 --> 01:29:53,739 ♪ Mas ninguém quer consequências ♪ 1680 01:29:53,740 --> 01:29:56,587 ♪ Todo mundo quer conforto, uau ♪ 1681 01:29:56,588 --> 01:30:00,042 ♪ Mas ninguém quer enfrentar essa perda, ah, não ♪ 1682 01:30:00,043 --> 01:30:03,072 ♪ Se você tem você, por que você tem medo dessa jornada, por que ♪ 1683 01:30:03,073 --> 01:30:05,188 ♪ Se você for verdade, por que suas mãos parecem sujas ♪ 1684 01:30:05,189 --> 01:30:07,993 ♪ Se você está pronto para o salto, mas você se esquiva daquele espelho ♪ 1685 01:30:07,994 --> 01:30:10,509 ♪ Você pode orar por tudo que você pecados, mas você ama aquela cena ♪ 1686 01:30:12,835 --> 01:30:15,246 ♪ Todo mundo quer ir para o céu ♪ 1687 01:30:21,405 --> 01:30:24,450 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪ 1688 01:30:33,290 --> 01:30:35,551 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 1689 01:30:37,254 --> 01:30:39,494 ♪ Do Brooklyn até aqui ♪ 1690 01:30:39,495 --> 01:30:42,691 ♪ Algo deu errado ♪ 1691 01:30:42,692 --> 01:30:44,921 ♪ Tanto ♪ 1692 01:30:44,922 --> 01:30:47,684 ♪ Eles dizem agora eu vejo, mas estou com muito frio ♪ 1693 01:30:47,685 --> 01:30:50,214 ♪ Nenhum link pode desaparecer quando a verdade é revelada ♪ 1694 01:30:50,215 --> 01:30:52,694 ♪ Do quarteirão ao casa, agora o passado está frio ♪ 1695 01:30:55,191 --> 01:30:57,172 ♪ Nós nos levantamos, mas as sombras ainda vêm ♪ 1696 01:30:57,173 --> 01:31:00,306 ♪ E eles tentam mudar mas o fogo ainda parece o mesmo ♪ 1697 01:31:00,307 --> 01:31:02,349 ♪ Amor profundo, mas o as ruas ainda jogam o jogo ♪